Phasianus colchicusCommon PheasantPheasantRing-necked Pheasant fasaaniFasanFasanFaisan de ColchideFaisán vulgarFaisāFagiano comuneFazantFasanFasanFaisão
Passer montanusEurasian Tree SparrowTree SparrowEurasian Tree Sparrow pikkuvarpunenFeldsperlingPilfinkMoineau friquetGorriķn molineroPardal xarrecPassera mattugiaRingmusSkovspurvPilfinkPardal-montęs
Turdus torquatusRing OuzelRing OuzelRing Ouzel sepelrastasRingdrosselRingtrastMerle ā plastronMirlo de collarMerla de pit blancMerlo dal collareBeflijsterRingdrosselRingtrostMelro-de-peito-branco
Pernis apivorusEuropean Honey-buzzardHoney BuzzardEuropean Honey-buzzard mehiläishaukkaWespenbussardBivråkBondrée apivoreAbejero europeoAligot vesperPecchiaioloWespendiefHvepsevågeVepsevåkBútio-vespeiro
Irania gutturalisWhite-throated RobinWhite-throated RobinWhite-throated Robin kivikkosatakieliWeißkehlsängerVitstrupig näktergalIranie ā gorge blanchePetirrojo turcoPit-roig golablancUsignolo golabiancaPerzische RoodborstHvidhalsHvitstrupenattergalPisco-de-garganta-branca
Rissa tridactylaBlack-legged KittiwakeKittiwakeBlack-legged Kittiwake pikkukajavaDreizehenmöweTretåig måsMouette tridactyleGaviota tridáctilaGavineta de tres ditsGabbiano tridattiloDrieteenmeeuwRideKrykkjeGaivota-tridáctila
Bombycilla garrulusBohemian WaxwingWaxwingBohemian Waxwing tilhiSeidenschwanzSidensvansJaseur boréalAmpelis europeoOcell sedķsBeccofrusonePestvogelSilkehaleSidensvansTagarela-europeu
Podiceps cristatusGreat Crested GrebeGreat Crested GrebeGreat Crested Grebe silkkiuikkuHaubentaucherSkäggdoppingGrčbe huppéSomormujo lavancoCabussķ emplomallatSvasso maggioreFuutToppet LappedykkerToppdykkerMergulhão-de-crista
Hippolais pallidaEastern Olivaceous WarblerEastern Olivaceous WarblerEastern Olivaceous Warbler vaaleakultarintaBlassspötterEksångareHypolais pâleZarcero pálido orientalBosqueta pālˇlida orientalCanapino pallido orientaleOostelijke Vale SpotvogelHippolais pallidaBleksangerFelosa-pálida
Emberiza godlewskiiEastern Rock BuntingkiinanvuorisirkkuFelsenammerMongolsparvBruant de Godlewski
Limosa limosaBlack-tailed GodwitBlack-tailed GodwitBlack-tailed Godwit mustapyrstökuiriUferschnepfeRödspovBarge ā queue noireAguja colinegraTčtol cuanegrePittima realeGruttoStor KobbersneppeSvarthalespoveMaįarico-de-bico-direito
Passer domesticusHouse SparrowHouse SparrowHouse Sparrow varpunenHaussperlingGråsparvMoineau domestiqueGorriķn domésticoPardal comúPassera domesticaHuismusGråspurvGråspurvPardal-comum
Calonectris diomedeaCory's ShearwaterCory's ShearwaterCory's Shearwater keltanokkaliitäjäGelbschnabel-SturmtaucherGulnäbbad liraPuffin cendréPardela cenicientaBaldriga cendrosaBerta maggioreKuhls PijlstormvogelKuhls SkråpeGulnebblireCagarra
Circus aeruginosusWestern Marsh HarrierMarsh HarrierWestern Marsh Harrier ruskosuohaukkaRohrweiheBrun kärrhökBusard des roseauxAguilucho lagunero occidentalArpella vulgarFalco di paludeBruine KiekendiefRørhøgSivhaukTartaranhão-ruivo-dos-pauis
Melanitta nigraCommon ScoterCommon ScoterBlack Scoter mustalintuTrauerenteSjöorreMacreuse noireNegrķn comúnĀnec negreOrchetto marinoZwarte Zee-eendSortandSvartandPato-negro
Turdus ruficollisDark-throated ThrushRed-throated/Black-throated ThrushDark-throated Thrush mustakaularastasBechsteindrosselTaigatrastGrive ā gorge rousseZorzal papirrojoTord golanegreTordo golarossa/golaneraRoodkeellijster/wartkeellijsterRødstrubet Drossel/Sortstrubet DrosselTaigatrostTordo-de-garganta-ruiva
Cisticola juncidisZitting CisticolaFan-tailed WarblerZitting Cisticola heinäkerttuCistensängerGrässångareCisticole des joncsBuitrķn comúnTristBeccamoschinoGraszangerCistussangerCistussangerFuínha-dos-juncos
Branta ruficollisRed-breasted GooseRed-breasted GooseRed-breasted Goose punakaulahanhiRothalsgansRödhalsad gåsBernache ā cou rouxBarnacla cuellirrojaOca de coll roigOca collorossoRoodhalsgansRødhalset GåsRødhalsgåsGanso-de-peito-ruivo
Anas clypeataNorthern ShovelerShovelerNorthern Shoveler lapasorsaLöffelenteSkedandCanard souchetCuchara comúnĀnec cullerotMestoloneSlobeendSkeandSkjeandPato-trombeteiro
Acrocephalus dumetorumBlyth's Reed WarblerBlyth's Reed WarblerBlyth's Reed Warbler viitakerttunenBuschrohrsängerBusksångareRousserolle des buissonsCarricero de BlythBoscarla dels matollsCannaiola di BlythStruikrietzangerBuskrørsangerBusksangerFelosa-das-moitas
Phylloscopus sibilatrixWood WarblerWood WarblerWood Warbler sirittäjäWaldlaubsängerGrönsångarePouillot siffleurMosquitero silbadorMosquiter xiulaireLuė verdeFluiterSkovsangerBøksangerFelosa-assobiadeira
Nucifraga caryocatactesSpotted NutcrackerNutcrackerSpotted Nutcracker pähkinähakkiTannenhäherNötkråkaCassenoix mouchetéCascanuecesTrencanousNocciolaiaNotenkrakerNøddekrigeNøttekråkeQuebra-nozes
Larus marinusGreat Black-backed GullGreat Black-backed GullGreat Black-backed Gull merilokkiMantelmöweHavstrutGoéland marinGaviķn atlánticoGavinotMugnaiaccioGrote MantelmeeuwSvartbagSvartbakGaivotão-real
Aythya fuligula*ferinaTufted Duck*PochardTufted Duck*PochardTufted Duck*Pochardtukka*punasotkaReiherente*TafelenteVigg*BrunandFuligule morillon*milouin-------
Fulica cristataRed-knobbed CootCrested CootRed-knobbed Coot kruununokikanaKammblässhuhnKamsothönaFoulque caronculéeFocha morunaFotja banyudaFolaga cornutaKnobbelmeerkoetKamblishøneKnoppsothøneGaleirão-de-crista
Buteo lagopusRough-legged BuzzardRough-legged BuzzardRough-legged Hawk piekanaRaufußbussardFjällvråkBuse pattueBusardo calzadoAligot calįatPoiana calzataRuigpootbuizerdFjeldvågeFjellvåkBútio-calįado
Tringa ochropusGreen SandpiperGreen SandpiperGreen Sandpiper metsävikloWaldwasserläuferSkogssnäppaChevalier culblancAndarríos grandeXivitaPiro piro culbiancoWitgatjeSvaleklireSkogsnipeMaįarico-bique-bique
Burhinus oedicnemusStone CurlewStone CurlewStone Curlew paksujalkaTrielTjockfotOdicnčme criardAlcaraván comúnTorlitOcchioneGrielTrielTrielAlcaravão
Eremopterix nigricepsBlack-crowned Sparrow-larkBlack-crowned Finch LarkBlack-crowned Sparrow-lark saharanvarpuskiuruWeißstirnlercheSvartkronad finklärkaMoinelette ā front blancAlondra cabecinegraAlosa de cap negreAllodola passero testaneraZwartkruinvinkleeuwerikSortisset LærkeSvartkronelerkePastor
Sturnus vulgarisCommon StarlingStarlingEuropean Starling kottarainenStarStareÉtourneau sansonnetEstornino pintoEstornell vulgarStornoSpreeuwStærStærEstorninho-malhado
Hieraaetus pennatusBooted EagleBooted EagleBooted Eagle pikkukotkaZwergadlerDvärgörnAigle bottéAguililla calzadaĀguila calįadaAquila minoreDwergarendDværgørnDvergørnÁguia-calįada
Luscinia megarhynchosCommon NightingaleNightingaleCommon Nightingale etelänsatakieliNachtigallSydnäktergalRossignol philomčleRuiseņor comúnRossinyolUsignoloNachtegaalSydlig NattergalSørnattergalRouxinol-comum
Pterocles senegallusSpotted SandgrouseSpotted SandgrouseSpotted Sandgrouse täplähietakyyhkyTropfenflughuhnÖkenflyghönaGanga tachetéGanga moteadaGanga pigalladaGrandule del SenegalWoestijnzandoenPlettet SandhønePrikksandhøneCortiįol-malhado
Larus delawarensisRing-billed GullRing-billed GullRing-billed Gull rengasnokkalokkiRingschnabelmöweRingnäbbad måsGoéland ā bec cercléGaviota de DelawareGavina de DelawareGavina americanaRingsnavelmeeuwRingnæbbet MågeRingnebbmåkeGaivota-de-bico-riscado
Calandrella rufescensLesser Short-toed LarkLesser Short-toed LarkLesser Short-toed Lark pikkukiuruStummellercheDvärglärkaAlouette pispoletteTerrera marismeņaTerrerola rogencaCalandrinaKleine KortteenleeuwerikDværglærkeFlekkdverglerkeCalhandrinha-das-marismas
Sylvia conspicillataSpectacled WarblerSpectacled WarblerSpectacled Warbler pikkupensaskerttuBrillengrasmückeGlasögonsångareFauvette ā lunettesCurruca tomilleraTallarol trencamatesSterpazzola di SardegnaBrilgrasmusBrillesangerMaskesangerToutinegra-tomilheira
Oenanthe isabellinaIsabelline WheatearIsabelline WheatearIsabelline Wheatear arotaskuIsabellsteinschmätzerIsabellastenskvättaTraquet isabelleCollalba IsabelCōlit pālˇlidCulbianco isabellinoIsabeltapuitIsabellasstenpikkerIsabellasteinskvettChasco-isabel
Sitta krueperiKrüper's NuthatchKrüper's NuthatchKrüper's Nuthatch punarintanakkeliTürkenkleiberKrüpers nötväckaSittelle de KrüperTrepador de medallaPica-soques de KrüperPicchio muratore di KruperTurkse BoomkleverKrüpers SpætmejseTyrkerspettmeisTrepadeira de Krüper
Lanius meridionalisSouthern Grey ShrikeSouthern Grey ShrikeSouthern Grey Shrike etelänisolepinkäinenMittelmeer-RaubwürgerLanius meridionalisPie-gričche méridionaleAlcaudķn real meridionalBotxí meridionalAverla maggiore meridionaleSteppeklapeksterSydlig Stor TornskadeKrattvarslerPicaįo-real
Streptopelia decaoctoEurasian Collared DoveCollared DoveEurasian Collared-Dove turkinkyyhkyTürkentaubeTurkduvaTourterelle turqueTķrtola turcaTķrtora turcaTortora dal collare orientaleTurkse TortelTyrkerdueTyrkerdueRola-turca
Apus apusCommon SwiftSwiftCommon Swift tervapääskyMauerseglerTornseglareMartinet noirVencejo comúnFalciot negreRondoneGierzwaluwMursejlerTårnseilerAndorinhão-preto
Cygnus olorMute SwanMute SwanMute Swan kyhmyjoutsenHöckerschwanKnölsvanCygne tuberculéCisne vulgarCigne mutCigno realeKnobbelzwaanKnopsvaneKnoppsvaneCisne-mudo
Loxia leucopteraTwo-barred CrossbillTwo-barred CrossbillWhite-winged Crossbill kirjosiipikäpylintuBindenkreuzschnabelBändelkorsnäbbBec-croisé bifasciéPiquituerto franjeadoTrencapinyes d'ala blancaCrociere fasciatoWitbandkruisbekHvidvinget KorsnæbBåndkorsnebbCruza-bico-franjado
Serinus syriacusSyrian SerinSyrian SerinSyrian Serin syyrianhemppoZederngirlitzLevantsiskaSerin syriaqueVerdecillo sirioGafarrķ de SíriaVerzellino di TristamSyrische KanarieSyrisk GuliriskSyriairiskMilheirinha do Levante
Francolinus pondicerianusGrey FrancolinGrey FrancolinGrey FrancolinharmaafrankoliiniWachtelfrankolinGrå frankolinFrancolin grisFrancolín grisFrancolín GrisFrancolino dipinto persianoGrijze FrankolijnGrå FrankolinGråfrankolinFrankolin indyjski
Dendrocopos minorLesser Spotted WoodpeckerLesser Spotted WoodpeckerLesser Spotted Woodpecker pikkutikkaKleinspechtMindre hackspettPic épeichettePico menorPicot garser petitPicchio rosso minoreKleine Bonte SpechtLille FlagspætteDvergspettPica-pau-galego
Charadrius morinellusEurasian DotterelDotterelEurasian Dotterel keräkurmitsaMornellregenpfeiferFjällpiparePluvier guignardChorlito caramboloCorriol pit-roigPiviere tortolinoMorinelplevierPomeransfuglBoltitBorrelho-ruivo
Merops persicusBlue-cheeked Bee-eaterBlue-cheeked Bee-eaterBlue-cheeked Bee-eatervihermehiläissyöjäBlauwangenspintGrön biätareGuępier de PerseAbejaruco persaAbellerol gola-roigGruccione di PersiaGroene BijeneterGrøn BiæderBlåkinnbieterAbelharuco-de-garganta-vermelha
Morus bassanusNorthern GannetGannetNorthern Gannet suulaBasstölpelHavssulaFou de BassanAlcatraz atlánticoMascarellSulaJan van GentSuleHavsuleGanso-patola
Acrocephalus schoenobaenusSedge WarblerSedge WarblerSedge Warbler ruokokerttunenSchilfrohrsängerSävsångarePhragmite des joncsCarricerín comúnBoscarla dels joncsForapaglieRietzangerSivsangerSivsangerFelosa-dos-juncos
Tringa totanusCommon RedshankRedshankCommon Redshank punajalkavikloRotschenkelRödbenaChevalier gambetteArchibebe comúnGamba roja vulgarPettegolaTureluurRødbenRødstilkPerna-vermelha-comum
Phylloscopus trochiloidesGreenish WarblerGreenish WarblerGreenish Warbler idänuunilintuGrünlaubsängerLundsångarePouillot verdâtreMosquitero troquiloideMosquiter verdķsLuė verdastroGrauwe FitisLundsangerØstsangerFelosa-troquilķide
Syrrhaptes paradoxusPallas's SandgrousePallas's SandgrousePallas's Sandgrouse arokyyhkySteppenflughuhnStäppflyghönaSyrrhapte paradoxalGanga de PallasGanga estepāriaSirratteSteppenhoenSteppehøneSteppehøneCortiįol de Pallas
Aythya affinisLesser ScaupLesser ScaupLesser Scaup pikkulapasotkaKleine BergenteMindre bergandFuligule ā tęte noirePorrķn bolaMorell menutMoretta grigia minoreKleine ToppereendLille BjergandPurpurhodeandZarro-americano
Hippolais icterinaIcterine WarblerIcterine WarblerIcterine Warbler kultarintaGelbspötterHärmsångareHypolaīs ictérineZarcero icterinoBosqueta icterinaCanapino maggioreSpotvogelGulbugGulsangerFelosa-amarela
Apus melbaAlpine SwiftAlpine SwiftAlpine Swift alppikiitäjäAlpenseglerAlpseglareMartinet ā ventre blancVencejo realBallesterRondone maggioreAlpengierzwaluwAlpesejlerAlpeseilerAndorinhão-real
Himantopus himantopusBlack-winged StiltBlack-winged StiltBlack-winged Stilt pitkäjalkaStelzenläuferStyltlöpareÉchasse blancheCigueņuela comúnCames llarguesCavaliere d'ItaliaSteltkluutStylteløberStylteløperPernilongo
Fringilla coelebsCommon ChaffinchChaffinchCommon Chaffinch peippoBuchfinkBofinkPinson des arbresPinzķn comúnPinsā comúFringuelloVinkBogfinkeBokfinkTentilhão
Milvus milvusRed KiteRed KiteRed Kite isohaarahaukkaRotmilanRöd gladaMilan royalMilano realMilā reialNibbio realeRode WouwRød GlenteGlenteMilhafre-real
Monticola solitariusBlue Rock ThrushBlue Rock ThrushBlue Rock Thrush sinirastasBlaumerleBlåtrastMonticole bleuRoquero solitarioMerla blavaPassero solitarioBlauwe RotslijsterBlådrosselBlåtrostMelro-azul
Anthus berthelotiiBerthelot's PipitBerthelot's PipitBerthelot's Pipit kanariankirvinenKanarenpieperKanariepiplärkaPipit de BerthelotBisbita camineroPiula de BerthelotPispola di BerthelotBerthelots PieperKanarisk PiberKanaripiplerkeCorre-caminhos
Gavia immerGreat Northern LoonGreat Northern DiverCommon Loon amerikanjääkuikkaEistaucherSvartnäbbad islomPlongeon imbrinColimbo grandeCalābria grossaStrolaga maggioreIJsduikerIslomIslomMobelha-grande
Pterodroma feaeFea's PetrelFea's PetrelFea's Petrel kapverdenviistäjäKapverdensturmvogelAtlantpetrellPétrel gongonPetrel gon-gonPetrell gon-gonPetrello di Capo VerdeGon-GonKap Verde PetrelKappverdepetrellFreira do Bugio
Emberiza striolataStriolated BuntingStriolated BuntingStriolated BuntingkalliosirkkuBergsparvBruant strioléSit de vilaGestreepte gors
Emberiza caesiaCretzschmar's BuntingCretzschmar's BuntingCretzschmar's Bunting ruostekurkkusirkkuGrauortolanRostsparvBruant cendrillardEscribano cenicientoHortolā cendrķsOrtolano grigioBruinkeelortolaanRustværlingRustspurvEscrevedeira-cinzenta
Picoides tridactylusThree-toed WoodpeckerThree-toed WoodpeckerThree-toed Woodpecker pohjantikkaDreizehenspechtTretåig hackspettPic tridactyleChupasavia norteņoPicot tridāctilPicchio tridattiloDrieteenspechtTretået SpætteTretåspettPica-pau-tridáctilo
Sterna paradisaeaArctic TernArctic TernArctic Tern lapintiiraKüstenseeschwalbeSilvertärnaSterne arctiqueCharrán árticoXatrac ārticSterna articaNoordse SternHavterneRødnebbterneAndorinha-do-mar-ártica
Psittacula krameriRose-ringed ParakeetRing-necked ParakeetRose-ringed ParakeetkauluskaijaHalsbandsittichHalsbandsparakitPerruche ā collierCotorra de KramerCotorra de KramerParrocchetto dal collareHalsbandparkietLille AlexanderparakitHalsbåndparakittPeriquito-de-colar
Anthus campestrisTawny PipitTawny PipitTawny Pipit nummikirvinenBrachpieperFältpiplärkaPipit rousselineBisbita campestreTrobatCalandroDuinpieperMarkpiberMarkpiplerkePetinha-dos-campos
Apus pallidusPallid SwiftPallid SwiftPallid Swift vaaleakiitäjäFahlseglerBlek tornseglareMartinet pâleVencejo pálidoFalciot pālˇlidRondone pallidoVale GierzwaluwGråsejlerGråseilerAndorinhão-pálido
Botaurus stellarisEurasian BitternBitternEurasian Bittern kaulushaikaraRohrdommelRördromButor étoiléAvetoro comúnBitķ comúTarabusoRoerdompRørdrumRørdrumAbetouro
Ornitology2013verticalBirding2013verticalpicsBirding2013verticalpics-lintuharrastus2013pystykuvatVogelkundeOrnitologiOrnitologie-------
Branta canadensisCanada GooseCanada GooseCanada Goose kanadanhanhiKanadagansKanadagåsBernache du CanadaBarnacla canadienseOca del CanadāOca del CanadaCanadese GansCanadagåsKanadagåsGanso do Canadá
saxicola maurussiberian stonechatsiberian stonechatsiberian stonechatsepeltaskusiberisches Schwarzkehlchenvitgumpad buskskvättatarier de Sibérietarabilla siberianabitxac comú siberiāsaltimpalo siberiano aziatische roodborsttapuitsibirisk bynkefugl asiasvartstrupekląskawka syberyjska
Cepphus grylleBlack GuillemotBlack GuillemotBlack Guillemot riskiläGryllteisteTobisgrisslaGuillemot ā miroirArao aliblancoSomorgollaire alablancUria neraZwarte ZeekoetTejstTeistAiro-d'asa-branca
Emberiza leucocephalosPine BuntingPine BuntingPine Bunting mäntysirkkuFichtenammerTallsparvBruant ā calotte blancheEscribano cabeciblancoSit capblancZigolo golarossaWitkopgorsHvidkindet VærlingHvithodespurvEscrevedeira-de-barrete-branco
Tringa stagnatilisMarsh SandpiperMarsh SandpiperMarsh Sandpiper lampivikloTeichwasserläuferDammsnäppaChevalier stagnatileArchibebe finoSisetaAlbastrelloPoelruiterDamklireDamsnipePerna-verde-fino
Uria lomviaBrünnich's MurreBrünnich's GuillemotThick-billed Murre pohjankiislaDickschnabellummeSpetsbergsgrisslaGuillemot de BrünnichArao de BrünnichSomorgollaire de BrünnichUria di BrünnichKortbekzeekoetPolarlomviePolarlomviAiro de Brünnich
Cygnus columbianusTundra SwanBewick's (Tundra) SwanTundra Swan pikkujoutsenZwergschwanMindre sångsvanCygne de BewickCisne chicoCigne petitCigno minoreKleine ZwaanPibesvaneDvergsvaneCisne-pequeno
Cygnus cygnusWhooper SwanWhooper SwanWhooper Swan laulujoutsenSingschwanSångsvanCygne chanteurCisne cantorCigne cantaireCigno selvaticoWilde ZwaanSangsvaneSangsvaneCisne-bravo
Larus canusMew GullCommon GullMew Gull kalalokkiSturmmöweFiskmåsGoéland cendréGaviota canaGavina cendrosaGavinaStormmeeuwStormmågeFiskemåkeGaivota-parda
Sterna bergiiGreater Crested TernSwift TernGreater Crested Tern töyhtötiiraEilseeschwalbeTofstärnaSterne huppéeCharrán piquigualdoXatrac becgrocSterna di BergiusGrote KuifsternBergius TerneHinduterneGarajau-de-bico-amaelo
Cyanopica cyanusAzure-winged MagpieAzure-winged MagpieAzure-winged MagpiesiniharakkaBlauelsterBlåskataPie bleueRabilargoGarsa blavaGazza azzurraBlauwe EksterBlåskadeBlåskjærePega-azul
Tadorna tadornaCommon ShelduckShelduckCommon Shelduck ristisorsaBrandgansGravandTadorne de BelonTarro blancoĀnec blancVolpocaBergeendGravandGravandPato-branco
Philomachus pugnaxRuffRuffRuff suokukkoKampfläuferBrushaneCombattant variéCombatienteBatallaireCombattenteKemphaanBrushaneBrushaneCombatente
Falco tinnunculus dacotiaeCommon Kestrel, E.CIs.Kestrel, East .CIs.Eurasian Kestreltuulihaukka, Itä-KanariaTurmfalkeTornfalkFaucon crécerelleCernícalo vulgarXoriguer comúGheppioTorenvalkTårnfalkTårnfalkPeneireiro-vulgar
Aquila heliacaEastern Imperial EagleImperial EagleImperial Eagle keisarikotkaKaiseradlerKejsarörnAigle impérialAguila imperial orientalĀguila imperial orientalAquila imperialeKeizerarendKejserørnKeiserørnÁguia-imperial-oriental
Larus glaucoidesIceland GullIceland GullIceland GullgrönlanninlokkiPolarmöweVitvingad trutGoéland ā ailes blanchesGaviota groenlandesaGavinot polarGabbiano d'IslandaKleine BurgemeesterHvidvinget MågeGrønlandsmåkeGaivota-polar
Bubulcus ibisCattle EgretCattle EgretCattle Egret lehmähaikaraKuhreiherKohägerHéron garde-boufsGarcilla bueyeraEsplugabousAirone guardabuoiKoereigerKohejreKuhegreGarįa-boieira
Saxicola dacotiaeCanary Islands BushchatCanary Islands StonechatCanary Islands Bushchat kanariantaskuKanarenschmätzerKanariebuskskvättaTarier des CanariesTarabilla canariaBitxac canariSaltimpalo delle CanarieCanarische RoodborsttapuitKanarisk BynkefuglKanariskvettCartaxo das Canárias
Parus cristatusCrested TitCrested TitCrested Tit töyhtötiainenHaubenmeiseTofsmesMésange huppéeHerrerillo capuchinoMallerenga emplomalladaCincia dal ciuffoKuifmeesTopmejseToppmeisChapim-de-poupa
Carduelis chlorisEuropean GreenfinchGreenfinchEuropean Greenfinch viherpeippoGrünfinkGrönfinkVerdier d'EuropeVerderķn comúnVerdumVerdoneGroenlingGrøniriskGrønnfinkVerdilhão
Ficedula albicollisCollared FlycatcherCollared FlycatcherCollared Flycatcher sepelsieppoHalsbandschnäpperHalsbandsflugsnappareGobemouche ā collierPapamoscas collarinoPapamosques de collarBalia dal collareWithalsvliegenvangerHvidhalset FluesnapperHalsbåndfluesnapperPapa-moscas-de-colar
Onychognathus tristramiiTristram's StarlingTristram's GrackleTristram's Starling rotkorakkeliTristramstarSinaiglansstareRufipenne de TristramEstornino irisadoEstornell de TristramStorno di TristramTristrams SpreeuwTristrams SortstærKlippestærEstorninho-d'asa-ruiva
Athene noctuaLittle OwlLittle OwlLittle Owl minervanpöllöSteinkauzMinervaugglaChevęche d'AthénaMochuelo europeoMussol comúCivettaSteenuilKirkeugleKirkeugleMocho-galego
Larus geneiSlender-billed GullSlender-billed GullSlender-billed Gull kaitanokkalokkiDünnschnabelmöweLångnäbbad måsGoéland railleurGaviota picofinaGavina capblancaGabbiano roseoDunbekmeeuwTyndnæbbet MågeSmalnebbmåkeGaivota-de-bico-fino
Pica picaCommon MagpieMagpieBlack-billed Magpie harakkaElsterSkataPie bavardeUrracaGarsaGazzaEksterHusskadeSkjærePega-rabuda
Bucephala islandicaBarrow's GoldeneyeBarrow's GoldeneyeBarrow's Goldeneye amerikantelkkäSpatelenteIslandsknipaGarrot d'IslandePorrķn islándicoMorell d'IslāndiaQuattrocchi d'IslandaIJslandse BrilduikerIslandsk HvinandIslandsandPato-da-islandia
Regulus teneriffaeCanary Islands KingletCanary Islands GoldcrestCanary Islands KingletkanarianhippiäinenKanarengoldhähnchenRegulus teneriffaeRoitelet de TénérifeReyezuelo tinerfeņoReietķ canariRegolo delle CanarieTenerife GoudhaanKanarisk FuglekongeKanarifuglekongeEstrelinha das Canárias
Luscinia svecicaBluethroatBluethroatBluethroat sinirintaBlaukehlchenBlåhakeGorgebleue ā miroirPechiazul comúnCotxa blavaPettazzurroBlauwborstBlåhalsBlåstrupePisco-de-peito-azul
Phylloscopus humeiHume's Leaf WarblerHume's Leaf WarblerHume's Leaf Warbler kashmirinuunilintuTienshanlaubsängerBergstaigasångarePouillot de HumeMosquitero de HumeMosquiter de HumeLuė di HumeHume's BladkoningHumessangerBlekbrynsangerFelosa-listada de Hume
Gallinula chloropusCommon MoorhenMoorhenCommon Moorhen liejukanaTeichhuhnRörhönaGallinule poule-d'eauGallineta comúnPolla d'aiguaGallinella d'acquaWaterhoenGrønbenet RørhøneSivhøneGalinha-d'água
Phylloscopus fuscatusDusky WarblerDusky WarblerDusky Warbler ruskouunilintuDunkellaubsängerBrunsångarePouillot brunMosquitero sombríoMosquiter foscLuė scuroBruine BoszangerBrun LøvsangerBrunsangerFelosa-sombria
Oenanthe hispanicaBlack-eared WheatearBlack-eared WheatearBlack-eared Wheatear rusotaskuMittelmeer-SteinschmätzerMedelhavsstenskvättaTraquet oreillardCollalba rubiaCōlit rosMonachellaBlonde TapuitMiddelhavsstenpikkerMiddelhavssteinskvettChasco-ruivo
Sylvia nanaAsian Desert WarblerAsian Desert WarblerAsian Desert Warbler kääpiökerttuWüstengrasmückeÖkensångareFauvette naineCurruca desertícola asiáticaTallareta pālˇlida asiāticaSterpazzola nanaAziatische WoestijngrasmusØrkensangerØrkensangerToutinegra-do-deserto
Emberiza sahariHouse BuntingHouse BuntingHouse BuntingKyläsirkku--Bruant du SaharaEscribano sahariano------
Circus cyaneusHen HarrierHen HarrierNorthern Harrier sinisuohaukkaKornweiheBlå kärrhökBusard Saint-MartinAguilucho pálidoArpella pālˇlidaAlbanella realeBlauwe KiekendiefBlå KærhøgMyrhaukTartaranhão-azulado
Emberiza rusticaRustic BuntingRustic BuntingRustic Bunting pohjansirkkuWaldammerVidesparvBruant rustiqueEscribano rústicoRepicatalons rústicZigolo boschereccioBosgorsPileværlingVierspurvEscrevedeira-rústica
Emberiza cirlusCirl BuntingCirl BuntingCirl Bunting pensassirkkuZaunammerHäcksparvBruant ziziEscribano soteņoGratapallesZigolo neroCirlgorsGærdeværlingHekkspurvEscrevedeira-de-garganta-preta
Charadrius alexandrinusKentish PloverKentish PloverSnowy Plover mustajalkatylliSeeregenpfeiferSvartbent strandpipareGravelot ā collier interrompuChorlitejo patinegroCorriol camanegreFratinoStrandplevierHvidbrystet PræstekraveHvitbrystloBorrelho-de-coleira-interrompida
Anser anserGreylag GooseGreylag GooseGreylag Goose merihanhiGraugansGrågåsOie cendréeAnsar comúnOca vulgarOca selvaticaGrauwe GansGrågåsGrågåsGanso-bravo
Platalea leucorodiaEurasian SpoonbillSpoonbillEurasian Spoonbill kapustahaikaraLöfflerSkedstorkSpatule blancheEspátula comúnBecplanerSpatolaLepelaarSkestorkSkjestorkColhereiro
Charadrius hiaticulaCommon Ringed PloverRinged PloverCommon Ringed Plover tylliSandregenpfeiferStörre strandpipareGrand GravelotChorlitejo grandeCorriol grosCorriere grossoBontbekplevierStor PræstekraveSandloBorrelho-grande-de-coleira
Aegypius monachusEurasian Black VultureBlack VultureEurasian Black Vulture munkkikorppikotkaMönchsgeierGrågamVautour moineBuitre negroVoltor negreAvvoltoio monacoMonniksgierMunkegribMunkegribbAbutre-preto
Pelecanus crispusDalmatian PelicanDalmatian PelicanDalmatian Pelican kiharapelikaaniKrauskopfpelikanKrushuvad pelikanPélican friséPelícano ceņudoPelicā crespPellicano riccioKroeskoppelikaanKrøltoppet PelikanKrøllpelikanPelicano-crespo
Anas platyrhynchosMallardMallardMallard sinisorsaStockenteGräsandCanard colvertAnade azulķnĀnec collverdGermano realeWilde EendGråandStokkandPato-real
Buteo buteoCommon BuzzardBuzzardCommon Buzzard hiirihaukkaMäusebussardOrmvråkBuse variableBusardo ratoneroAligot comúPoianaBuizerdMusvågeMusvåkÁguia-de-asa-redonda
Gavia stellataRed-throated LoonRed-throated DiverRed-throated Loon kaakkuriSterntaucherSmålomPlongeon catmarinColimbo chicoCalābria petitaStrolaga minoreRoodkeelduikerRødstrubet LomSmålomMobelha-pequena
Limicola falcinellusBroad-billed SandpiperBroad-billed SandpiperBroad-billed Sandpiper jänkäsirriäinenSumpfläuferMyrsnäppaBécasseau falcinelleCorrelimos falcineloTerrit becadellGambecchio frullinoBreedbekstrandloperKærløberFjellmyrløperPilrito-de-bico-grosso
Ptyonoprogne rupestrisEurasian Crag MartinCrag MartinEurasian Crag Martin kalliopääskyFelsenschwalbeKlippsvalaHirondelle de rochersAviķn roqueroRoquerolRondine montanaRotszwaluwKlippesvaleKlippesvaleAndorinha-das-rochas
Carduelis flavirostrisTwiteTwiteTwite vuorihemppoBerghänflingVinterhämplingLinotte ā bec jaunePardillo piquigualdoPasserell becgrocFanello nordicoFraterBjergiriskBergiriskPintarroxo-de-bico-amarelo
Gyps rueppelliiRüppell's Griffon VultureRüppell's VultureRüppell's Griffon Vulture suomukorppikotkaSperbergeierRüppellgamVautour de RüppellBuitre moteadoVoltor de RüppellGrifone di RüppellRüppells GierRüppels GribSkjellgribbGrifo-pedręs
Sitta tephronotaEastern Rock NuthatchEastern Rock NuthatchEastern Rock Nuthatch idänkallionakkeliKlippenkleiberÖstlig klippnötväckaSittelle des rochersTrepador armenioPica-soques armeniPicchio muratore di roccia orientaleGrote RotskleverStor KlippespætmejseRavinespettmeisTrepadeira-rupestre-oriental
Sterna albifronsLittle TernLittle TernLeast Tern pikkutiiraZwergseeschwalbeSmåtärnaSterne naineCharrancito comúnXatrac menutFraticelloDwergsternDværgterneDvergterneAndorinha-do-mar-anã
Sylvia borinGarden WarblerGarden WarblerGarden Warbler lehtokerttuGartengrasmückeTrädgårdssångareFauvette des jardinsCurruca mosquiteraTallarol grosBeccaficoTuinfluiterHavesangerHagesangerToutinegra-das-figueiras
Charadrius veredusOriental PloverOriental Plover gobintylliSteppenregenpfeiferOrientpiparePluvier oriental
Rhamphocoris clotbeyThick-billed LarkThick-billed LarkThick-billed Lark paksunokkakiuruKnackerlercheTjocknäbbad lärkaAlouette de ClotbeyAlondra piquigruesaCalāndria de ClotbeyAllodola beccogrossoDiksnavelleeuwerikTyknæbbet LærkeTykknebblerkeCalhandra-de-bico-grosso
Circus pygargusMontagu's HarrierMontagu's HarrierMontagu's Harrier niittysuohaukkaWiesenweiheÄngshökBusard cendréAguilucho cenizoEsparver cendrķsAlbanella minoreGrauwe KiekendiefHedehøgEnghaukTartaranhão-caįador
Lanius excubitorNorthern Grey ShrikeGreat Grey ShrikeNorthern Shrike isolepinkäinenRaubwürgerVarfågelPie-gričche griseAlcaudķn realBotxí septentrionalAverla maggioreKlapeksterStor TornskadeVarslerPicanįo-real-nortenho
Aquila rapaxTawny EagleTawny EagleTawny Eagle savannikotkaSavannenadlerSavannörnAigle ravisseurAguila rapazĀguila rapaįAquila rapaceSavanne-arendRovørnSavanneørnÁguia-fulva
Recurvirostra avosettaPied AvocetAvocetPied Avocet avosettiSäbelschnäblerSkärfläckaAvocette éléganteAvoceta comúnBec d'alenaAvocettaKluutKlydeAvosettAlfaiate
Pluvialis fulvaPacific Golden PloverPacific Golden PloverPacific Golden-Plover siperiankurmitsaPazifischer GoldregenpfeiferSibirisk tundrapiparePluvier fauveChorlito dorado siberianoDaurada petita del PacíficPiviere dorato del PacificoAziatische GoudplevierSibirisk HjejleSibirloTarambola-dourada-siberiana
Aix galericulataMandarin DuckMandarin DuckMandarin Duck mandariinisorsaMandarinenteMandarinandCanard mandarinPato mandarínĀnec mandaríAnatra mandarinaMandarijneendMandarinandMandarinandPato-mandarim
Egretta garzettaLittle EgretLittle EgretLittle Egret silkkihaikaraSeidenreiherSilkeshägerAigrette garzetteGarceta comúnMartinet blancGarzettaKleine ZilverreigerSilkehejreSilkehegreGarįa-branca-pequena
Oenanthe pleschankaPied WheatearPied WheatearPied Wheatear nunnataskuNonnensteinschmätzerNunnestenskvättaTraquet pieCollalba píaCōlit de pit negreMonachella dorsoneroBonte TapuitNonnestenpikkerSvartstrupesteinskvettChasco-de-peito-preto
Accipiter gentilisNorthern GoshawkGoshawkNorthern Goshawk kanahaukkaHabichtDuvhökAutour des palombesAzor comúnAstorAstoreHavikDuehøgHønsehaukAįor
Luscinia sibilansRufous-tailed RobinRufous-tailed Robin sirittäjäsatakieliSchwirrnachtigallDrillnäktergalRossignol siffleur
Gavia adamsiiYellow-billed LoonWhite-billed DiverYellow-billed Loon jääkuikkaGelbschnabeltaucherVitnäbbad islomPlongeon ā bec blancColimbo de AdamsCalābria de bec blancStrolaga beccogialloGeelsnavelduikerHvidnæbbet LomGulnebblomMobelha-de-bico-amarelo
Prunella ocularisRadde's AccentorRadde's AccentorRadde's Accentor kaspianrautiainenSteinbraunelleSvartkronad järnsparvAccenteur de RaddeAcentor alpino persaPardal de bardissa de RaddePassera scopaiola di RaddeSteenheggemusKaukasisk JernspurvEinerjernspurvFerreirinha do Cáucaso
Certhia brachydactylaShort-toed TreecreeperShort-toed TreecreeperShort-toed Treecreeper etelänpuukiipijäGartenbaumläuferTrädgårdsträdkrypareGrimpereau des jardinsAgateador comúnRaspinell comúRampichinoBoomkruiperKorttået TræløberKortklotrekryperTrepadeira
Alcedo atthisCommon KingfisherKingfisherCommon Kingfisher kuningaskalastajaEisvogelKungsfiskareMartin-pęcheur d'EuropeMartín pescadorBlauetMartin pescatoreIJsvogelIsfuglIsfuglGuarda-rios
Ciconia nigraBlack StorkBlack StorkBlack Stork mustahaikaraSchwarzstorchSvart storkCigogne noireCigüeņa negraCigonya negraCicogna neraZwarte OoievaarSort StorkSvartstorkCegonha-preta
Pycnonotus barbatusCommon BulbulCommon BulbulCommon Bulbul kyläbulbuliGraubülbülTrädgårdsbulbylBulbul des jardinsBulbul naranjeroBulbul barbatBulbul comuneGrauwe BuulbuulBerberbulbulHagebylbylBulbul-comum
Haematopus ostralegusEurasian OystercatcherOystercatcherEurasian Oystercatcher meriharakkaAusternfischerStrandskataHuîtrier pieOstrero euroasiáticoGarsa de marBeccaccia di mareScholeksterStrandskadeTjeldOstraceiro
Bucanetes mongolicusMongolian FinchMongolian Trumpeter FinchMongolian Finch rotkotulkkuMongolengimpelMongolfinkRoselin de MongolieCamachuelo mongolPinsā trompeter mongolTrombettiere mongoloMongoolse WoestijnvinkMongolsk ØrkendompapSteinfinkTrombeteiro da Mongķlia
Charadrius mongolusLesser Sand PloverLesser Sand PloverMongolian Plover ylänkötylliMongolenregenpfeiferMongolpipareGravelot mongolChorlitejo mongol chicoCorriol mongolCorriere mongoloMongoolse PlevierMongolsk PræstekraveMongolloBorrelho-pequeno-de-colar-ruivo
Sterna caspiaCaspian TernCaspian TernCaspian Tern räyskäRaubseeschwalbeSkräntärnaSterne caspiennePagaza piquirrojaXatrac grosSterna maggioreReuzensternRovterneRovterneGaivina-de-bico-vermelho
Eremophila bilophaTemminck's LarkTemminck's Horned LarkTemminck's Lark sarvikiuruSaharaohrenlercheÖkenberglärkaAlouette bilopheAlondra cariblancaAlosa banyuda de TemminckAllodola di TemminckTemmincks StrandleeuwerikTemmincks BjerglærkeHornlerkeCalhandra-cornuda-do-deserto
Acrocephalus melanopogonMoustached WarblerMoustached WarblerMoustached Warbler osmankäämikerttunenMariskensängerKaveldunsångareLusciniole ā moustachesCarricerín realBoscarla mostatxudaForapaglie castagnoloZwartkoprietzangerTamarisksangerTamarisksangerFelosa-real
Oenanthe leucuraBlack WheatearBlack WheatearBlack Wheatear mustataskuTrauersteinschmätzerSvart stenskvättaTraquet rieurCollalba negraCōlit negreMonachella neraZwarte TapuitSørgestenpikkerSvartsteinskvettChasco-preto
Fringilla teydeaBlue ChaffinchBlue ChaffinchBlue Chaffinch kanarianpeippoTeydefinkBlå bofinkPinson bleuPinzķn azulPinsā blauFringuello delle CanarieBlauwe VinkBlå BogfinkeBlåfinkTentilhão-azul
Sylvia mystaceaMénétries' WarblerMénétries' WarblerMénétries' Warbler kaspiankerttuTamariskengrasmückeÖstlig sammetshättaFauvette de MénétriesCurruca de MenetriesTallarol de MenetriesOcchiocotto di MénétriesMénétries GrasmusRosenbrystet SangerSteppesangerToutinegra-rosada
Carduelis flammeaCommon RedpollCommon RedpollCommon Redpoll urpiainenBirkenzeisigGråsiskaSizerin flamméPardillo sizerínPasserell golanegre comúOrganettoGrote BarmsijsGråsiskenGråsisikPintarroxo-de-queixo-preto
Halcyon smyrnensisWhite-throated KingfisherWhite-breasted KingfisherWhite-throated Kingfisher smyrnankalastajaBraunliestSmyrnakungsfiskareMartin-chasseur de SmyrneAlciķn de EsmirnaAlciķ d'EsmirnaMartin pescatore di SmirneSmyrna IjsvogelSmyrnaisfuglKastanjeisfuglGuarda-rios-de-papo-branco
Melierax metabatesDark Chanting GoshawkDark Chanting GoshawkDark Chanting Goshawk afrikanlauluhaukkaGraubürzel-SinghabichtMörk sånghökAutour sombreAzor-lagartijero oscuroAstor cantaireAstore cantante scuroDonkere ZanghavikMørk SanghøgMørksanghaukAįor-cantador
Phylloscopus canariensisCanary Islands ChiffchaffCanary Islands ChiffchaffCanary Islands Chiffchaff kanariantiltalttiKanarenzilpzalpKanariegransångarePouillot des CanariesMosquitero canarioMosquiter canariLuė piccolo delle CanarieCanarische TjiftjafKanarisk GransangerKanarigransangerFelosa das Canárias
Turdus pilarisFieldfareFieldfareFieldfare räkättirastasWacholderdrosselBjörktrastGrive litorneZorzal realGriva cerdanaCesenaKramsvogelSjaggerGråtrostTordo-zornal
Aix sponsaWood DuckWood DuckWood Duck morsiosorsaBrautenteBrudandCanard carolinPato joyuyoĀnec carolíAnatra sposaCarolina-eendBrudeandBrudeandPato-carolino
Prunella montanellaSiberian AccentorSiberian AccentorSiberian Accentor taigarautiainenBergbraunelleSibirisk järnsparvAccenteur montanelleAcentor siberianoCercavores siberiāPassera scopaiola asiaticaBergheggemusSibirisk JernspurvSibirjernspurvFerreirinha-siberiana
Gavia arcticaBlack-throated LoonBlack-throated DiverArctic Loon kuikkaPrachttaucherStorlomPlongeon arctiqueColimbo árticoCalābria agullaStrolaga mezzanaParelduikerSortstrubet LomStorlomMobelha-de-garganta-preta
Perdix perdixGrey PartridgePartridgeGray Partridge peltopyyRebhuhnRapphönaPerdrix grisePerdiz pardillaPerdiu xerraStarnaPatrijsAgerhøneRapphønePerdiz-cinzenta
Arenaria interpresRuddy TurnstoneTurnstoneRuddy Turnstone karikukkoSteinwälzerRoskarlTournepierre ā collierVuelvepiedras comúnRemena-rocsVoltapietreSteenloperStenvenderSteinvenderRola-do-mar
Picus canusGrey-headed WoodpeckerGrey-headed WoodpeckerGrey-headed Woodpecker harmaapäätikkaGrauspechtGråspettPic cendréPito canoPicot cendrķsPicchio cenerinoGrijskopspechtGråspætteGråspettPica-pau-cinzento
Carpodacus erythrinusCommon RosefinchScarlet RosefinchCommon Rosefinch punavarpunenKarmingimpelRosenfinkRoselin cramoisiCamachuelo carminosoPinsā carminatCiuffolotto scarlattoRoodmusKarmindompapRosenfinkPintarroxo-carmíneo
Phalacrocorax carboGreat CormorantCormorantGreat Cormorant merimetsoKormoranStorskarvGrand CormoranCormorán grandeCorb marí grosCormoranoAalscholverSkarvStorskarvCorvo-marinho-de-faces-brancas
Numenius arquataEurasian CurlewCurlewEurasian Curlew kuoviGroßer BrachvogelStorspovCourlis cendréZarapito realBecutChiurlo maggioreWulpStor RegnspoveStorspoveMaįarico-real
Motacilla citreolaCitrine WagtailCitrine WagtailCitrine Wagtail sitruunavästäräkkiZitronenstelzeCitronärlaBergeronnette citrineLavandera cetrinaCuereta citrinaCutrettola testagialla orientaleCitroenkwikstaartCitronvipstjertSitronerleAlvéola-citrina
Calidris temminckiiTemminck's StintTemminck's StintTemminck's Stint lapinsirriTemminckstrandläuferMosnäppaBécasseau de TemminckCorrelimos de TemminckTerrit de TemminckGambecchio nanoTemmincks StrandloperTemmincksryleTemmincksnipePilrito de Temminck
Ammoperdix heyiSand PartridgeSand PartridgeSand Partridge aavikkopyyArabisches WüstenhuhnÖkenhönaPerdrix de HeyPerdiz desérticaPerdiu del desertPernice delle sabbieArabische WoestijnpatrijsØrkenhøneBeduinhønePerdiz-do-deserto
Falco tinnunclus canariensis & dacotiae(Canary) Kestler(Canary) Kestlerkanarian tuulihaukka(Kanaren) Turmfalke(Kanarie) TornfalkFaucon Crécerelle (Des Canaries)
Ardea cinereaGrey HeronGrey HeronGrey Heron harmaahaikaraGraureiherGråhägerHéron cendréGarza realBernat pescaireAirone cenerinoBlauwe ReigerFiskehejreGråhegreGarįa-real
----LintuharrastusSuomi----------
Hippolais caligataBooted WarblerBooted WarblerBooted Warbler pikkukultarintaBuschspötterGråsångareHypolaīs bottéeZarcero escitaBosqueta asiāticaCanapino asiaticoKleine SpotvogelLille GulbugTartarsangerFelosa-calįada
Larus argentatusHerring GullHerring GullHerring Gull harmaalokkiSilbermöweGråtrutGoéland argentéGaviota argénteaGaviā argentat de potes rosesGabbiano reale nordicoZilvermeeuwSølvmågeGråmåkeGaivota-prateada
Oceanodroma castroMadeiran Storm-petrelMadeiran Storm-petrelBand-rumped Storm-Petrel madeirankeijuMadeirawellenläuferOceanlöpareOcéanite de CastroPaíņo de MadeiraPetrell de MadeiraUccello delle tempeste di CastroMadeirastormvogeltjeMadeirastormsvalePassatstormsvalePainho da Madeira
Anas querquedulaGarganeyGarganeyGarganey heinätaviKnäkenteÅrtaSarcelle d'étéCerceta carretonaXarrascletMarzaiolaZomertalingAtlingandKnekkandMarreco
Cuculus canorusCommon CuckooCuckooCommon Cuckoo käkiKuckuckGökCoucou grisCuco comúnCucutCuculoKoekoekGøgGjøkCuco-canoro
Falco subbuteoEurasian HobbyHobbyEurasian Hobby nuolihaukkaBaumfalkeLärkfalkFaucon hobereauAlcotán europeoFalcķ mostatxutLodolaioBoomvalkLærkefalkLerkefalkĶgea
Anas acutaCommon PintailPintailNorthern Pintail jouhisorsaSpießenteStjärtandCanard piletAnade rabudoĀnec cuallargCodonePijlstaartSpidsandStjertandArrábio
Sterna niloticaGull-billed TernGull-billed TernGull-billed Tern hietatiiraLachseeschwalbeSandtärnaSterne hanselPagaza piconegraCurrocSterna zampenereLachsternSandterneSandterneGaivina-de-bico-preto
Eremalauda dunniDunn's LarkDunn's LarkDunn's Lark arabianaavikkokiuruEinödlercheStreckad ökenlärkaAlouette de DunnAlondra de DunnAlosa de DunnAllodola di DunnDunns LeeuwerikDunns LærkeNomadelerkeCalhandra de Dunn
Coracias garrulusEuropean RollerRollerEuropean Roller sininärhiBlaurackeBlåkråkaRollier d'EuropeCarraca europeaGaig blauGhiandaia marinaScharrelaarEllekrageBlåråkeRolieiro
Streptopelia turturEuropean Turtle DoveTurtle DoveEuropean Turtle-Dove turturikyyhkyTurteltaubeTurturduvaTourterelle des boisTķrtola europeaTķrtoraTortoraZomertortelTurteldueTurteldueRola-comum
Neophron percnopterusEgyptian VultureEgyptian VultureEgyptian Vulture pikkukorppikotkaSchmutzgeierSmutsgamVautour percnoptčreAlimoche comúnAufranyCapovaccaioAasgierÅdselgribÅtselgribbAbutre do Egipto
Emberiza schoeniclusCommon Reed BuntingReed BuntingReed Bunting pajusirkkuRohrammerSävsparvBruant des roseauxEscribano palustreRepicatalonsMigliarino di paludeRietgorsRørspurvSivspurvEscrevedeira-dos-caniįos
Pandion haliaetusOspreyOspreyOsprey sääksiFischadlerFiskgjuseBalbuzard pęcheurAguila pescadoraĀguila pescadoraFalco pescatoreVisarendFiskeørnFiskeørnÁguia-pesqueira
Grus grusCommon CraneCraneCommon Crane kurkiKranichTranaGrue cendréeGrulla comúnGruaGruKraanvogelTraneTraneGrou
Alauda arvensisEurasian SkylarkSkylarkSky Lark kiuruFeldlercheSånglärkaAlouette des champsAlondra comúnAlosa vulgarAllodolaVeldleeuwerikSanglærkeSanglerkeLaverca
Asio otusLong-eared OwlLong-eared OwlLong-eared Owl sarvipöllöWaldohreuleHornugglaHibou moyen-ducBúho chicoMussol banyutGufo comuneRansuilSkovhornugleHornugleBufo-pequeno
Anser erythropusLesser White-fronted GooseLesser White-fronted GooseLesser White-fronted Goose kiljuhanhiZwerggansFjällgåsOie naineAnsar chicoOca riallera petitaOca lombardella minoreDwerggansDværggåsDverggåsGanso-pequeno
Mergus merganserGoosanderGoosanderCommon Merganser isokoskeloGänsesägerStorskrakeHarle bičvreSerreta grandeBec de serra grosSmergo maggioreGrote ZaagbekStor SkalleslugerLaksandMerganso-grande
Aythya collarisRing-necked DuckRing-necked DuckRing-necked Duck amerikantukkasotkaRingschnabelenteRingandFuligule ā bec cercléPorrķn acollaradoMorell de collarMoretta dal collareRingsnaveleendHalsbåndstroldandRingandZarro-de-colar
Lullula arboreaWood LarkWoodlarkWood Lark kangaskiuruHeidelercheTrädlärkaAlouette luluTotovíaCotoliuTottavillaBoomleeuwerikHedelærkeTrelerkeCotovia-arbķrea
Porphyrio porphyrioPurple Swamp-henPurple GallinulePurple Swamphen sulttaanikanaPurpurhuhnPurpurhönaTalčve sultaneCalamķn comúnPolla blavaPollo sultanoPurperkoetSultanhøneSultanhøneCaimão
Porzana porzanaSpotted CrakeSpotted CrakeSpotted Crake luhtahuittiTüpfelsumpfluhnSmåfläckig sumphönaMarouette ponctuéePolluela pintojaPolla pintadaVoltolinoPorseleinhoenPlettet RørvagtelMyrrikseFranga-d'água-grande
Ardea albaGreat EgretGreat White EgretGreat Egret jalohaikaraSilberreiherÄgretthägerGrande AigretteGarceta grandeAgrķ blancAirone bianco maggioreGrote ZilverreigerSølvhejreEgretthegreGarįa-branca-grande
Phoenicurus phoenicurusCommon RedstartRedstartCommon Redstart leppälintuGartenrotschwanzRödstjärtRougequeue ā front blancColirrojo realCotxa cua-rojaCodirossoGekraagde RoodstaartRødstjertRødstjertRabirruivo-de-testa-branca
Buteo hemilasiusUpland BuzzardUpland BuzzardUpland Buzzard mongolianhiirihaukkaMongolenbussardMongolvråkBuse de ChineBusardo mongolAligot mongolPoiana degli altipianiMongoolsebuizerdHøjlandsvågeMongolvåkBútio-montęs
Vanellus indicusRed-wattled LapwingRed-wattled PloverRed-wattled Lapwing kenttähyyppäRotlappenkiebitzRödflikvipaVanneau indienAvefría indiaFredeluga carunculadaPavoncella indianaIndische KievitIndisk VibeBrillevipeAbibe do Índico
T. urogallus x tetrixCapercaillie * Black GrouseCapercaillie * Black Grouse korpimetsoBirkhuhn * AurhuhnOrre * TjäderTétras Lyre X Grand Tétras
Surnia ululaNorthern Hawk OwlHawk OwlNorthern Hawk Owl hiiripöllöSperbereuleHökugglaChouette épervičreCárabo gavilánMussol esparverencUlulaSperweruilHøgeugleHaukugleMocho-gavião
Oenanthe moestaRed-rumped WheatearRed-rumped WheatearRed-rumped Wheatear laulutaskuFahlbürzel-SteinschmätzerBerberstenskvättaTraquet ā tęte griseCollalba de TristramCōlit de carpķ roigMonachella testagrigiaRoodstuittapuitBerberstenpikkerBerbersteinskvettChasco-triste
Phylloscopus collybitaCommon ChiffchaffChiffchaffChiffchaff tiltalttiZilpzalpGransångarePouillot véloceMosquitero comúnMosquiter comúLuė piccoloTjiftjafGransangerGransangerFelosa-comum
Ixobrychus minutusLittle BitternLittle BitternLittle Bittern pikkuhaikaraZwergdommelDvärgrördromBlongios nainAvetorillo comúnMartinet menutTarabusinoWoudaapjeDværghejreDvergrørdrumGarįote
Emberiza cineraceaCinereous BuntingCinereous BuntingCinereous Bunting keltapääsirkkuTürkenammerGulgrå sparvBruant cendréEscribano cinéreoSit cendrķsZigolo cenerinoSmyrnagorsGulgrå VærlingTyrkerspurvEscrevedeira-de-cabeįa-amarela
Corvus (corax) tingitanusCanary islands RavenCanary islands RavenCanary islands RavenkanariankorppiKanarischer KolkrabeKanarie Korpgrand corbeau des CanariesCuervo comúnCorbCorvo imperialeRaafRavnRavnCorvo
Falco tinnunculusCommon KestrelKestrelEurasian Kestrel tuulihaukkaTurmfalkeTornfalkFaucon crécerelleCernícalo vulgarXoriguer comúGheppioTorenvalkTårnfalkTårnfalkPeneireiro-vulgar
Prunella modularisDunnockDunnockDunnock rautiainenHeckenbraunelleJärnsparvAccenteur mouchetAcentor comúnPardal de bardissaPassera scopaiolaHeggemusJernspurvJernspurvFerreirinha
Hippolais ramaSykes' WarblerSykes' WarblerSykes' Warbler aavikkokultarintaSteppenspötterSaxaulsångareHypolais de RamaZarcero de RamaBosqueta de RamaCanapino di SikesSykes SpotvogelSteppegulbugRamasangerFelosa de Syke
Geronticus eremitaNorthern Bald IbisBald IbisNorthern Bald Ibis töyhtöiibisWaldrappEremitibisIbis chauveIbis eremitaIbis ermitāIbis eremitaHeremietibisEremitibisSkallet ibisIbis-calva
Corvus cornixHooded CrowHooded CrowHooded Crow varisNebelkräheKråkaCorneille manteléeCorneja cenicientaCornella emmantelladaCornacchia grigiaBonte KraaiGråkrageKråkeGralha-cinzenta
Passer hispaniolensisSpanish SparrowSpanish SparrowSpanish Sparrow pensasvarpunenWeidensperlingSpansk sparvMoineau espagnolGorriķn morunoPardal de passaPassera sardaSpaanse MusSpansk SpurvMiddelhavsspurvPardal-espanhol
Bubo scandiacaSnowy OwlSnowy OwlSnowy Owl tunturipöllöSchnee-EuleFjällugglaHarfang des neigesBúho nivalDuc blancGufo delle neviSneeuwuilSneugleSnøugleCoruja-das-neves
Charadrius asiaticusCaspian PloverCaspian PloverCaspian Plover kaspiantylliWermutregenpfeiferKaspisk piparePluvier asiatiqueChorlitejo asiático chicoCorriol asiāticCorriere asiaticoKaspische PlevierKaspisk PræstekraveRødbrystloBorrelho do Cáspio
Buteo rufinusLong-legged BuzzardLong-legged BuzzardLong-legged Buzzard arohiirihaukkaAdlerbussardÖrnvråkBuse féroceBusardo moroAligot rogencPoiana codabiancaArendbuizerdØrnevågeØrnvåkBútio-mourisco
Pyrrhocorax graculusAlpine ChoughAlpine ChoughAlpine Chough alppinaakkaAlpendohleAlpkajaChocard ā bec jauneChova piquigualdaGralla de bec grocGracchio alpinoAlpenkauwAlpeallikeAlpekaieGralha-de-bico-amarelo
Strix alucoTawny OwlTawny OwlTawny Owl lehtopöllöWaldkauzKattugglaChouette hulotteCárabo comúnGamarúsAlloccoBosuilNatugleKattugleCoruja-do-mato
Ficedula semitorquataSemi-collared FlycatcherSemi-collared FlycatcherSemi-collared Flycatcher balkaninsieppoHalbringschnäpperBalkanflugsnappareGobemouche ā demi-collierPapamoscas semicollarinoPapamosques de mig collarBalia caucasicaBalkanvliegenvangerBalkanfluesnapperBalkanfluesnapperPapa-moscas-de-meio-colar
Oenanthe oenantheNorthern WheatearWheatearNorthern Wheatear kivitaskuSteinschmätzerStenskvättaTraquet motteuxCollalba grisCōlit grisCulbiancoTapuitStenpikkerSteinskvettChasco-cinzento
Melanocorypha calandraCalandra LarkCalandra LarkCalandra Lark arokiuruKalanderlercheKalanderlärkaAlouette calandreCalandria comúnCalāndriaCalandraKalanderleeuwerikKalanderlærkeKalanderlerkeCalhandra-real
Carduelis cannabinaEuropean LinnetLinnetEuropean Linnet hemppoBluthänflingHämplingLinotte mélodieusePardillo comúnPasserellFanelloKneuTorniriskTorniriskPintarroxo
Remiz pendulinusEurasian Penduline TitPenduline TitEurasian Penduline Tit pussitiainenBeutelmeisePungmesRémiz pendulinePájaro moscķnTeixidorPendolinoBuidelmeesPungmejsePungmeisChapim-de-faces-pretas
Saxicola rubetraWhinchatWhinchatWhinchat pensastaskuBraunkehlchenBuskskvättaTarier des présTarabilla norteņaBitxac rogencStiaccinoPaapjeBynkefuglBuskskvettCartaxo-nortenho
Psittacula eupatria-Alexandrine Parakeet-isokauluskaija(Großer) AlexandersittichAlexanderparakitPerruche Grand-AlexandreCotorra Alejandrina--Grote AlexanderparkietStor Alexander ParakitAlexander ParakittAleksandretta większa
Anthus pratensisMeadow PipitMeadow PipitMeadow Pipit niittykirvinenWiesenpieperÄngspiplärkaPipit farlouseBisbita comúnTitellaPispolaGraspieperEngpiberHeipiplerkePetinha-dos-prados
Haliaeetus albicillaWhite-tailed EagleWhite-tailed EagleWhite-tailed Eagle merikotkaSeeadlerHavsörnPygargue ā queue blanchePigargo europeoĀguila marinaAquila di mareZeearendHavørnHavørnÁguia-rabalva
Anser albifronsGreater White-fronted GooseWhite-fronted GooseGreater White-fronted Goose tundrahanhiBlässgansBläsgåsOie rieuseAnsar caretoOca riallera grossaOca lombardellaKolgansBlisgåsTundragåsGanso-de-testa-branca
Egretta thulaSnowy EgretSnowy EgretSnowy Egret lumihaikaraSchmuckreiherSnöhägerAigrette neigeuseGarceta níveaMartinet blanc americāGarzetta niveaAmerikaanse Kleine ZilverreigerSnehejreSnøhegreGarįa-branca-americana
Alca tordaRazorbillRazorbillRazorbill ruokkiTordalkTordmulePingouin tordaAlca comúnGavotGazza marinaAlkAlkAlkeTorda-mergulheira
Glareola pratincolaCollared PratincoleCollared PratincoleCollared Pratincole pääskykahlaajaRotflügel-BrachschwalbeRödvingad vadarsvalaGlaréole ā collierCanastera comúnPerdiu de marPernice di mareVorkstaartplevierRødvinget BraksvaleBrakksvalePerdiz-do-mar
Pinicola enucleatorPine GrosbeakPine GrosbeakPine Grosbeak taviokuurnaHakengimpelTallbitDurbec des sapinsCamachuelo picogruesoPinsā dels pinsCiuffolotto delle pineteHaakbekKrognæbKonglebitPintarroxo-de-bico-grosso
Somateria mollissimaCommon EiderEiderCommon Eider haahkaEiderenteEjderEider ā duvetEider comúnČiderEdredoneEidereendEderfuglÆrfuglEider
Hieraaetus fasciatusBonelli's EagleBonelli's EagleBonelli's Eagle vuorikotkaHabichtsadlerHökörnAigle de BonelliAguila-azor perdiceraĀguila cuabarradaAquila di BonelliHavikarendHøgeørnHaukørnÁguia de Bonelli
Haliaeetus pelagicusStellers Sea EagleStellers Sea EagleStellers Sea EaglekuningasmerikotkaRiesenseeadlerJättehavsörnPygargue empereurpigargo gigante-Aquila di mare di StellerStellers zeearendStellers havørnStellers havørnBielik olbrzymi
Phylloscopus borealisArctic WarblerArctic WarblerArctic Warbler lapinuunilintuWanderlaubsängerNordsångarePouillot boréalMosquitero borealMosquiter borealLuė borealeNoordse BoszangerNordsangerLappsangerFelosa-boreal
Parus cyanusAzure TitAzure TitAzure Tit valkopäätiainenLasurmeiseAzurmesMésange azuréeHerrerillo ciáneoMallerenga capblancaCinciarella azzurraAzuurmeesAzurmejseAsurmeisChapim-de-cabeįa-branca
Pelecanus rufescensPink-backed PelicanPink-backed PelicanPink-backed Pelican afrikanpelikaaniRötelpelikanRosaryggad pelikanPélican grisPelícano rosadoPelicā rosatPellicano rossiccioKleine PelikaanRosapelikanRosenpelikanPelicano-cinzento
Larus minutusLittle GullLittle GullLittle Gull pikkulokkiZwergmöweDvärgmåsMouette pygméeGaviota enanaGavina menudaGabbianelloDwergmeeuwDværgmågeDvergmåkeGaivota-pequena
Picus viridisEuropean Green WoodpeckerGreen WoodpeckerEuropean Green Woodpecker vihertikkaGrünspechtGröngölingPic vertPito RealPicot verdPicchio verdeGroene SpechtGrønspætteGrønnspettPica-pau-verde
Sterna dougalliiRoseate TernRoseate TernRoseate Tern ruusutiiraRosenseeschwalbeRosentärnaSterne de DougallCharrán rosadoXatrac rosatSterna di DougallDougalls SternRosenterneRosenterneAndorinha-do-mar-rķsea
Phalaropus fulicariusRed PhalaropeGrey PhalaropeRed Phalarope isovesipääskyThorshühnchenBrednäbbad simsnäppaPhalarope ā bec largeFalaropo picogruesoEscuraflascons becgrōsFalaropo beccolargoRosse FranjepootThorshanePolarsvømmesnipeFalaropo-de-bico-grosso
Panurus biarmicusBearded ReedlingBearded TitBearded Reedling viiksitimaliBartmeiseSkäggmesPanure ā moustachesBigotudoMallerenga de bigotisBasettinoBaardmannetjeSkægmejseSkjeggmeisChapim-de-bigodes
Cinclus cinclusWhite-throated DipperDipperWhite-throated Dipper koskikaraWasseramselStrömstareCincle plongeurMirlo acuáticoMerla d'aiguaMerlo acquaioloWaterspreeuwVandstærFossekallMelro-d'água
Chlamydotis undulataHoubara BustardHoubaraHoubara Bustard lännenkaulustrappiSaharakragentrappeKragtrappOutarde houbaraAvutarda hubaraHubaraUbaraKraagtrapKravetrappeKragetrappeAbetarda-moura
Perisoreus infaustusSiberian JaySiberian JaySiberian Jay kuukkeliUnglückshäherLavskrikaMésangeai imitateurArrendajo funestoGaig siberiāGhiandaia siberianaTaigagaaiLavskrigeLavskrikeGaio-siberiano
Tetrax tetraxLittle BustardLittle BustardLittle Bustard pikkutrappiZwergtrappeSmåtrappOutarde canepetičreSisķn comúnSisķGallina prataiolaKleine TrapDværgtrappeDvergtrappeSisão
Merops apiasterEuropean Bee-eaterBee-eaterEuropean Bee-eater mehiläissyöjäBienenfresserBiätareGuępier d'EuropeAbejaruco europeoAbellerolGruccioneBijeneterBiæderBieterAbelharuco
Histrionicus histrionicusHarlequin DuckHarlequin DuckHarlequin Duck virta-alliKragenenteStrömandArlequin plongeurPato arlequínĀnec arlequíMoretta arlecchinoHarlekijneendStrømandHarlekinandPato-arlequim
Columba palumbusCommon Wood PigeonWood PigeonCommon Wood Pigeon sepelkyyhkyRingeltaubeRingduvaPigeon ramierPaloma torcazTudķColombaccioHoutduifRingdueRingduePombo-torcaz
Tichodroma murariaWallcreeperWallcreeperWallcreeper kalliokiipijäMauerläuferMurkrypareTichodrome écheletteTreparriscosPela-roquesPicchio muraioloRotskruiperMurløberMurkryperTrepadeira-dos-muros
Pluvialis squatarolaGrey PloverGrey PloverBlack-bellied Plover tundrakurmitsaKiebitzregenpfeiferKustpiparePluvier argentéChorlito grisPigre grisPivieressaZilverplevierStrandhjejleTundraloTarambola-cinzenta
Phylloscopus collybita / trochilusCommon Chiffchaff / Willow WarblerChiffchaff / Willow WarblerChiffchaff / Willow Warblertiltaltti tai pajulintu Zilpzalp / fitisGransångare / LövsångarePouillot véloce / fitisMosquitero común / musicalMosquiter comú / de passaLuė piccolo / Luė grossoTjiftjaf / FitisGransanger / LøvsangerGransanger / LøvsangerFelosa-comum / musical
Phylloscopus coronatusEastern Crowned WarblerEastern Crowned WarblerEastern Crowned Warbler amurinuunilintuKronenlaubsängerÖstlig kronsångarePouillot de TemminckMosquitero coronadoMosquiter coronatLuė coronatoKroon BoszangerØstlig KronsangerØstkronsangerFelosa-coroada-oriental
Acridotheres tristisCommon MynaCommon MynaCommon Myna pihamainaHirtenmainaBrun majnaMartin tristeMiná comúnMinā comúMaina comuneTreurmainaAlmindelig MainaHyrdestærMainá-indiano
Falco cherrugSaker FalconSaker FalconSaker Falcon aavikkohaukkaWürgfalkeTatarfalkFaucon sacreHalcķn sacreFalcķ sagratSacroSakervalkSlagfalkTartarfalkFalcão-sacre
Anthropoides virgoDemoiselle CraneDemoiselle CraneDemoiselle Crane neitokurkiJungfernkranichJungfrutranaGrue demoiselleGrulla damiselaGrua damiselˇlaDamigella di NumidiaJufferkraanJomfrutraneJomfrutraneGrou-pequeno
Bucephala clangulaCommon GoldeneyeGoldeneyeCommon Goldeneye telkkäSchellenteKnipaGarrot ā oil d'orPorrķn osculadoMorell d'ulls grocsQuattrocchiBrilduikerHvinandKvinandPato-olho-d'ouro
Parus lugubrisSombre TitSombre TitSombre Tit balkanintiainenTrauermeiseBalkanmesMésange lugubreCarbonero lúgubreMallerenga foscaCincia dalmatinaRouwmeesSørgemejseBalkanmeisChapim-sombrio
Prunella collarisAlpine AccentorAlpine AccentorAlpine Accentor alppirautiainenAlpenbraunelleAlpjärnsparvAccenteur alpinAcentor alpinoCercavoresSordoneAlpenheggemusAlpejernspurvAlpejernspurvFerreirinha-alpina
Gyps africanusAfrican White-Backed VultureAfrican White-backed VultureAfrican White-backed VulturesavannikorppikotkaVitryggad gamGyps africainBuitre dorsiblanco africanoGrifone dorsobianco africanoWitruggierHvidrygget gribb
Plectrophenax nivalisSnow BuntingSnow BuntingSnow Bunting pulmunenSchneeammerSnösparvBruant des neigesEscribano nivalSit blancZigolo delle neviSneeuwgorsSnespurvSnøspurvEscrevedeira-das-neves
Locustella luscinioidesSavi's WarblerSavi's WarblerSavi's Warbler ruokosirkkalintuRohrschwirlVassångareLocustelle luscinioīdeBuscarla unicolorBoscaler comúSalciaiolaSnorSavisangerSumpsangerFelosa-unicolor
Phylloscopus inornatusYellow-browed WarblerYellow-browed WarblerYellow-browed Warbler taigauunilintuGelbbrauen-LaubsängerTaigasångarePouillot ā grands sourcilsMosquitero bilistadoMosquiter de doble ratllaLuė forestieroBladkoningHvidbrynet LøvsangerGulbrynsangerFelosa-bilistada
Oena capensisNamaqua DoveNamaqua DoveNamaqua Dove naamiokyyhkyKaptäubchenLångstjärtsduvaTourterelle masquéeTortolita rabilargaTortoreta de NamaquaTortora mascherataMaskerduifNamaquadueMaskedueRolinha-rabilonga
Aquila adalbertiSpanish Imperial EagleSpanish Imperial EagleSpanish Imperial Eagle iberiankeisarikotkaSpanischer KaiseradlerSpansk kejsarörnAigle ibériqueAguila imperial ibéricaĀguila imperial ibčricaAquila imperiale spagnolaSpaanse KeizerarendSpansk KejserørnIberiaørnÁguia-imperial
Rhodopechys sanguineusCrimson-winged FinchCrimson-winged FinchCrimson-winged Finch ruususiipitulkkuRotflügelgimpelBergsökenfinkRoselin ā ailes rosesCamachuelo ensangrentadoPinsā rosat sanguiniTrombettiere alicremisiRode WoestijnvinkKarmoisinfinkeRosenvingefinkAsa-carmim
Chlidonias nigerBlack TernBlack TernBlack Tern mustatiiraTrauerseeschwalbeSvarttärnaGuifette noireFumarel comúnFumarell negreMignattinoZwarte SternSortterneSvartterneGaivina-preta
Phoenicurus moussieriMoussier's RedstartMoussier's RedstartMoussier's Redstart sepelleppälintuDiademrotschwanzDiademrödstjärtRougequeue de MoussierColirrojo diademadoCotxa diademadaCodirosso algerinoDiadeemroodstaartDiademrødstjertDiademrødstjertRabirruivo-mourisco
Turdus merulaCommon BlackbirdBlackbirdCommon Blackbird mustarastasAmselKoltrastMerle noirMirlo comúnMerlaMerloMerelSolsortSvarttrostMelro
Coccothraustes coccothraustesHawfinchHawfinchHawfinch nokkavarpunenKernbeißerStenknäckGrosbec casse-noyauxPicogordoDurbecFrosoneAppelvinkKernebiderKjernebiterBico-grossudo
Ammomanes desertiDesert LarkDesert LarkDesert Lark aavikkokiuruSteinlercheStenökenlärkaAmmomane isabellineTerrera saharianaTerrerola del desertAllodola del desertoWoestijnleeuwerikØrkenlærkeØrkenlerkeCalhandra-do-deserto
Anas streperaGadwallGadwallGadwall harmaasorsaSchnatterenteSnatterandCanard chipeauAnade frisoĀnec grisetCanapigliaKrakeendKnarandSnadderandFrisada
Porzana parvaLittle CrakeLittle CrakeLittle Crake pikkuhuittiKleines SumpfhuhnMindre sumphönaMarouette poussinPolluela bastardaRascletķSchiribillaKlein WaterhoenLille RørvagtelSumprikseFranga-d'água-bastarda
Dendrocopos mediusMiddle Spotted WoodpeckerMiddle Spotted WoodpeckerMiddle Spotted Woodpecker tammitikkaMittelspechtMellanspettPic marPico medianoPicot garser mitjāPicchio rosso mezzanoMiddelste Bonte SpechtMellemflagspætteMellomspettPica-pau-médio
Strix uralensisUral OwlUral OwlUral Owl viirupöllöHabichtskauzSlagugglaChouette de l'OuralCárabo uralenseGamarús dels UralsAllocco degli UraliOeraluilSlagugleSlagugleCoruja dos Urales
Sylvia undataDartford WarblerDartford WarblerDartford Warbler ruskokerttuProvencegrasmückeProvencesångareFauvette pitchouCurruca rabilargaTallareta cuallargaMagnaninaProvencaalse GrasmusProvencesangerVinsangerToutinegra-do-mato
Fringilla montifringillaBramblingBramblingBrambling järripeippoBergfinkBergfinkPinson du NordPinzķn realPinsā mecPeppolaKeepKvækerfinkeBjørkefinkTentilhão-montęs
Phylloscopus plumbeitarsusTwo-barred Greenish WarblerTwo-barred Greenish WarblerburjatianuunilintuMiddendorff-LaubsängerÖstlig lundsångarePouillot ā pattes sombresSwinhoes Boszanger
Zoothera daumaWhite's ThrushWhite's ThrushWhite's Thrush kirjorastasErddrosselGuldtrastGrive doréeZorzal doradoGriva dauradaTordo doratoGoudlijsterGulddrosselGulltrostTordo-dourado
Calidris maritimaPurple SandpiperPurple SandpiperPurple Sandpiper merisirriMeerstrandläuferSkärsnäppaBécasseau violetCorrelimos oscuroTerrit foscPiovanello violettoPaarse StrandloperSortgrå RyleFjæreplyttPilrito-escuro
Otus bruceiPallid Scops OwlStriated Scops OwlPallid Scops Owl persianpöllönenStreifenohreuleBlek dvärguvPetit-duc de BruceAutillo persaXot de BruceAssiolo di BruceGestreepte DwergooruilStribet DværghornugleRavineugleMocho-d'orelhas-pálido
Phylloscopus schwarziRadde's WarblerRadde's WarblerRadde's Warbler siperianuunilintuBartlaubsängerVidesångarePouillot de SchwarzMosquitero de SchwarzMosquiter de SchwarzLuė di RaddeRadde's BoszangerSchwarz´ LøvsangerViersangerFelosa de Schwarz
Aquila pomarinaLesser Spotted EagleLesser Spotted EagleLesser Spotted Eagle pikkukiljukotkaSchreiadlerMindre skrikörnAigle pomarinAguila pomeranaĀguila pomerāniaAquila anatraia minoreSchreeuwarendLille SkrigeørnSmåskrikørnÁguia da Pomerânia
Dendrocopos leucotosWhite-backed WoodpeckerWhite-backed WoodpeckerWhite-backed Woodpecker valkoselkätikkaWeißrückenspechtVitryggig hackspettPic ā dos blancPico dorsiblancoPicot garser dorsiblancPicchio dorsobiancoWitrugspechtHvidrygget FlagspætteHvitryggspettPica-pau-de-dorso-branco
Pycnonotus caferRed-vented BulbulRed-vented BulbulRed-vented Bulbul punaperäbulbuliRußbülbülRödgumpadbulbylBulbul ā ventre rougeBulbul ventrirrojoBulbul de cul vermellBulbul dal sottocoda rossoRoodbuikbuulbuulRødgumbet BulbulRødgumpbylbylBulbul-de-ventre-vermelho
Circus macrourusPallid HarrierPallid HarrierPallid Harrier arosuohaukkaSteppenweiheStäpphökBusard pâleAguilucho papialboArpella pālˇlida russaAlbanella pallidaSteppenkiekendiefSteppehøgSteppehaukTartaranhão-pálido
Mergellus albellusSmewSmewSmew uiveloZwergsägerSalskrakeHarle pietteSerreta chicaBec de serra petitPesciaiolaNonnetjeLille SkalleslugerLappfiskandMerganso-pequeno
Tachybaptus ruficollisLittle GrebeLittle GrebeLittle Grebe pikku-uikkuZwergtaucherSmådoppingGrčbe castagneuxZampullín comúnCabussetTuffettoDodaarsLille LappedykkerDvergdykkerMergulhão-pequeno
Larus audouiniiAudouin's GullAudouin's GullAudouin's Gull välimerenlokkiKorallenmöweRödnäbbad trutGoéland d'AudouinGaviota de AudouinGavina corsaGabbiano corsoAudouins MeeuwAudouins MågeMiddelhavsmåkeGaivota de Audouin
Columba liviaRock DoveRock DoveRock Pigeon kesykyyhkyFelsentaubeKlippduvaPigeon bisetPaloma bravíaColom roquerPiccione selvaticoRotsduifKlippedueKlippeduePombo-das-rochas
Carduelis spinusEurasian SiskinSiskinEurasian Siskin vihervarpunenErlenzeisigGrönsiskaTarin des aulnesLúgano comúnLluerLucherinoSijsGrønsiskenGrønnsisikLugre
Tarsiger cyanurusRed-flanked BluetailRed-flanked BluetailRed-flanked Bluetail sinipyrstöBlauschwanzBlåstjärtRobin ā flancs rouxColiazul cejiblancoCotxa cuablavaCodazzurroBlauwstaartBlåstjertBlåstjertRouxinol-azul
Charadrius semipalmatusSemipalmated PloverSemipalmated PloverSemipalmated Plover kanadantylliAmerikanischer SandregenpfeiferFlikstrandpipareGravelot semipalméChorlitejo semipalmeadoCorriol semipalmatCorriere semipalmatoAmerikaanse BontbekplevierAmerikansk PræstekraveAmerikasandloBatuíra-de-bando
Emberiza spodocephalaBlack-faced BuntingBlack-faced BuntingBlack-faced Bunting harmaapääsirkkuMaskenammerGråhuvad sparvBruant masquéEscribano enmascaradoSit emmascaratZigolo mascheratoMaskergorsGråhovedet VærlingGråhodespurvEscrevedeira-de-faces-pretas
Serinus serinusEuropean SerinSerinEuropean Serin keltahemppoGirlitzGulhämplingSerin ciniVerdecillo comúnGafarrķVerzellinoEuropese KanarieGuliriskGuliriskChamariz ou Milheirinha
Emberiza ciaRock BuntingRock BuntingRock Bunting vuorisirkkuZippammerKlippsparvBruant fouEscribano montesinoSit negreZigolo muciattoGrijze gorsKlippeværlingKlippespurvCia
Monticola saxatilisRufous-tailed Rock ThrushRock ThrushRufous-tailed Rock Thrush kivikkorastasSteinrötelStentrastMonticole de rocheRoquero rojoMerla roqueraCodirossoneRode RotslijsterStendrosselSteintrostMelro-das-rochas
Caprimulgus europaeusEuropean NightjarNightjarEuropean Nightjar kehrääjäZiegenmelkerNattskärraEngoulevent d'EuropeChotacabras europeoEnganyapastorsSucciacapreNachtzwaluwNatravnNattravnNoitibķ da Europa
Bonasa bonasiaHazel GrouseHazel GrouseHazel Grouse pyyHaselhuhnJärpeGélinotte des boisGrévol comúnGrčvolFrancolino di monteHazelhoenHjerpeJerpeGalinha-montęs
Limnodromus semipalmatusAsian DowitcherarokurppeloSteppenschlammläuferAsiatisk beckasinsnäppaBécassin d´Asie
Falco rusticolusGyr FalconGyrfalconGyrfalcon tunturihaukkaGerfalkeJaktfalkFaucon gerfautHalcķn gerifalteGrifķGirfalco d'IslandaGiervalkJagtfalkJaktfalkGerifalte
Butorides striataStriated HeronGreen-backed HeronStriated Heron kyyryhaikaraMangrovereiherGrönhägerHéron striéGarcita azuladaMartinet estriatAirone striatoMangrovereigerMangrovehejreKrabbehegreSocķzinho
Falco columbariusMerlinMerlinMerlin ampuhaukkaMerlinStenfalkFaucon émerillonEsmerejķnEsmerlaSmeriglioSmellekenDværgfalkDvergfalkEsmerilhão
Lanius collurioRed-backed ShrikeRed-backed ShrikeRed-backed Shrike pikkulepinkäinenNeuntöterTörnskataPie-gričche écorcheurAlcaudķn dorsirrojoEscorxadorAverla piccolaGrauwe KlauwierRødrygget TornskadeTornskatePicanįo-de-dorso-ruivo
Fratercula arcticaAtlantic PuffinPuffinAtlantic Puffin lunniPapageitaucherLunnefågelMacareux moineFrailecillo atlánticoFraretPulcinella di marePapegaaiduikerLundeLundePapagaio-do-mar
Regulus ignicapillaFirecrestFirecrestFirecrest tulipäähippiäinenSommergoldhähnchenBrandkronad kungsfågelRoitelet ā triple bandeauReyezuelo listadoBruelFiorrancinoVuurgoudhaanRødtoppet FuglekongeRødtoppfuglekongeEstrelinha-real
Eremophila alpestrisHorned LarkShore LarkHorned Lark tunturikiuruOhrenlercheBerglärkaAlouette haussecolAlondra cornuda laponaAlosa banyudaAllodola golagiallaStrandleeuwerikBjerglærkeFjellerkeCalhandra-cornuda
Branta berniclaBrent GooseBrent GooseBrant sepelhanhiRingelgansPrutgåsBernache cravantBarnacla carinegraOca de collarOca colombaccioRotgansKnortegåsRinggåsGanso-de-faces-pretas
Locustella fluviatilisRiver WarblerRiver WarblerRiver Warbler viitasirkkalintuSchlagschwirlFlodsångareLocustelle fluviatileBuscarla fluvialBoscaler fluvialLocustella fluviatileKrekelzangerFlodsangerElvesangerFelosa-fluvial
Anser fabalisBean GooseBean GooseBean Goose metsähanhiSaatgansSädgåsOie des moissonsAnsar campestreOca pradencaOca granaiolaRietgansSædgåsSædgåsGanso-campestre
Oriolus oriolusEurasian Golden OrioleGolden OrioleEurasian Golden Oriole kuhankeittäjäPirolSommargyllingLoriot d'EuropeOropéndolaOriolRigogoloWielewaalPirolPirolPapa-figos
Calandrella brachydactylaGreater Short-toed LarkShort-toed LarkGreater Short-toed Lark lyhytvarvaskiuruKurzzehenlercheKorttålärkaAlouette calandrelleTerrera comúnTerrerola vulgarCalandrellaKortteenleeuwerikKorttået LærkeDverglerkeCalhandrinha-comum
Motacilla flavaYellow WagtailYellow WagtailYellow Wagtail keltavästäräkkiSchafstelzeGulärlaBergeronette printaničreLavandera boyeraCuereta grogaCutrettolaGele KwikstaartGul VipstjertGulerleAlvéola-amarela
Phalacrocorax aristotelisEuropean ShagShagEuropean Shag karimetsoKrähenscharbeToppskarvCormoran huppéCormorán moņudoCorb marí emplomallatMarangone dal ciuffoKuifaalscholverTopskarvToppskarvCorvo-marinho-de-crista
Cursorius cursorCream-coloured CourserCream-coloured CourserCream-coloured Courser aavikkojuoksijaRennvogelÖkenlöpareCourvite isabelleCorredor saharianoCorredorCorrione biondoRenvogelØrkenløberØrkenløperCorredeira
Branta leucopsisBarnacle GooseBarnacle GooseBarnacle Goose valkoposkihanhiWeißwangengansVitkindad gåsBernache nonnetteBarnacla cariblancaOca de galta blancaOca facciabiancaBrandgansBramgåsHvitkinngåsGanso-de-faces-brancas
Hirundo dauricaRed-rumped SwallowRed-rumped SwallowRed-rumped Swallow ruostepääskyRötelschwalbeRostgumpsvalaHirondelle rousselineGolondrina dáuricaOreneta cua-rogencaRondine rossicciaRoodstuitzwaluwRødrygget SvaleAmursvaleAndorinha-dáurica
Ficedula parvaRed-breasted FlycatcherRed-breasted FlycatcherRed-breasted Flycatcher pikkusieppoZwergschnäpperMindre flugsnappareGobemouche nainPapamoscas papirrojoPapamosques menutPigliamosche pettirossoKleine VliegenvangerLille FluesnapperDvergfluesnapperPapa-moscas-pequeno
Ciconia ciconiaWhite StorkWhite StorkWhite Stork kattohaikaraWeißtorchVit storkCigogne blancheCigüeņa blancaCigonya blancaCicogna biancaOoievaarHvid StorkStorkCegonha-branca
Aythya marilaGreater ScaupScaupGreater Scaup lapasotkaBergenteBergandFuligule milouinanPorrķn bastardoMorell buixotMoretta grigiaToppereendBjergandBergandZarro-bastardo
Aythya fuligulaTufted DuckTufted DuckTufted Duck tukkasotkaReiherenteViggFuligule morillonPorrōn moņudoMorell de plomallMorettaKuifeendTroldandToppandZarro-negrinha
Larus ridibundusBlack-headed GullBlack-headed GullBlack-headed Gull naurulokkiLachmöweSkrattmåsMouette rieuseGaviota reidoraGavina vulgarGabbiano comuneKokmeeuwHættemågeHettemåkeGuincho
Bulweria bulweriiBulwer's PetrelBulwer's PetrelBulwer's Petrel tyrskyliitäjäBulwersturmvogelSpetsstjärtad petrellPétrel de BulwerPetrel de BulwerPetrell de BulwerBerta di BulwerBulwers StormvogelBulwers PetrelSpisshalepetrellAlma-negra
Acrocephalus palustrisMarsh WarblerMarsh WarblerMarsh Warbler luhtakerttunenSumpfrohrsängerKärrsångareRousserolle verderolleCarricero políglotaBoscarla menjamosquitsCannaiola verdognolaBosrietzangerKærsangerMyrsangerFelosa-palustre
Alectoris rufaRed-legged PartridgeRed-legged PartridgeRed-legged Partridge punapyyRothuhnRödhönaPerdrix rougePerdiz rojaPerdiu rojaPernice rossaRode PatrijsRødhøneRødhønePerdiz
Chlidonias leucopterusWhite-winged TernWhite-winged Black TernWhite-winged Tern valkosiipitiiraWeißflügel-SeeschwalbeVitvingad tärnaGuifette leucoptčreFumarel aliblancoFumarell alablancMignattino alibiancheWitvleugelsternHvidvinget TerneHvitvingesvartterneGaivina-d'asa-branca
Parus palustrisMarsh TitMarsh TitMarsh Tit viitatiainenSumpfmeiseEntitaMésange nonnetteCarbonero palustreMallerenga d'aiguaCincia bigiaGlanskopmeesSumpmejseLøvmeisChapim-palustre
Calidris albaSanderlingSanderlingSanderling pulmussirriSanderlingSandlöpareBécasseau sanderlingCorrelimos tridáctiloTerrit tresditsPiovanello tridattiloDrieteenstrandloperSandløberSandløperPilrito-das-praias
Anthus petrosusRock PipitRock PipitRock Pipit luotokirvinenStrandpieperSkärpiplärkaPipit maritimeBisbita costeroGrasset de costaSpioncello marinoOeverpieperSkærpiberSkjærpiplerkePetinha-maritima
Accipiter nisusEurasian SparrowhawkSparrowhawkEurasian Sparrowhawk varpushaukkaSperberSparvhökÉpervier d'EuropeGavilán comúnEsparver vulgarSparviereSperwerSpurvehøgSpurvehaukGavião da Europa
Riparia ripariaSand MartinSand MartinBank Swallow törmäpääskyUferschwalbeBacksvalaHirondelle de rivageAviķn zapadorOreneta de riberaTopinoOeverzwaluwDigesvaleSandsvaleAndorinha-das-barreiras
Locustella lanceolataLanceolated WarblerLanceolated WarblerLanceolated Warbler viirusirkkalintuStrichelschwirlTräsksångareLocustelle lancéoléeBuscarla lanceoladaBoscaler pintat petitForapaglie lanceolatoKleine SprinkhaanzangerStribet GræshoppesangerStripesangerFelosa-lanceolada
Puffinus griseusSooty ShearwaterSooty ShearwaterSooty Shearwater nokiliitäjäDunkler SturmtaucherGråliraPuffin fuligineuxPardela sombríaBaldriga grisaBerta grigiaGrauwe PijlstormvogelSodfarvet SkråpeGrålirePardela-preta
Sterna bengalensisLesser Crested TernLesser Crested TernLesser Crested Tern pikkutöyhtötiiraRüppellseeschwalbeIltärnaSterne voyageuseCharrán bengalíXatrac bengalíSterna di RüppelBengaalse SternBengalsk TerneBengalterneGarajau-bengalense
Ceryle rudisPied KingfisherPied KingfisherPied Kingfisher kirjokalastajaGraufischerGråfiskareAlcyon pieMartín pescador píoAlciķ pigallatMartin pescatore bianco e neroBonte IJsvogelGråfiskerTerneisfuglGuarda-rios-malhado
Pterocles lichtensteiniiLichtenstein's SandgrouseLichtenstein's SandgrouseLichtenstein's Sandgrouse pitsihietakyyhkyWellenflughuhnStrimmig flyghönaGanga de LichtensteinGanga de LichtensteinGanga de LichtensteinGrandule di LichtensteinGestreept ZandhoenLichtensteins SandhøneStripesandhøneCortiįol-pedręs
Polysticta stelleriSteller's EiderSteller's EiderSteller's Eider allihaahkaScheckenteAlförrädareEider de StellerEider chicoČider de StellerEdredone di StellerStellers EiderStellersandStellerandEider de Steller
Phylloscopus trochilusWillow WarblerWillow WarblerWillow Warbler pajulintuFitisLövsångarePouillot fitisMosquitero musicalMosquiter de passaLuė grossoFitisLøvsangerLøvsangerFelosa-musical
Aquila nipalensisSteppe EagleSteppe EagleSteppe Eagle arokotkaSteppenadlerStäppörnAigle des steppesAguila estepariaĀguila d'estepaAquila delle steppeSteppenarendSteppeørnSteppeørnÁguia-das-estepes
Falco peregrinusPeregrine FalconPeregrinePeregrine Falcon muuttohaukkaWanderfalkePilgrimsfalkFaucon pčlerinHalcķn comúnFalcķ pelegríFalco pellegrinoSlechtvalkVandrefalkVandrefalkFalcão-peregrino
Pterocles coronatusCrowned SandgrouseCrowned SandgrouseCrowned Sandgrouse kruunuhietakyyhkyKronenflughuhnKronflyghönaGanga couronnéGanga coronadaGanga coronadaGrandule coronataKroonzandhoenKronet SandhøneLysbuksandhøneCortiįol-coroado
Sylvia balearicaBalearic WarblerBalearic WarblerBalearic Warbler baleaarienkerttuBalearengrasmückeBalearisk sångareFauvette des BaléaresCurruca balearTallareta balearMagnanina delle BaleariBalearische GrasmusSylvia balearicaBalearsangerToutinegra das Baleares
Sylvia desertiAfrican Desert WarblerAfrican Desert WarblerAfrican Desert Warbler saharankääpiökerttuSaharagrasmückeSaharasångareFauvette du désertCurruca desertícola africanaTallareta pālˇlida africanaSterpazzola del desertoAfrikaanse WoestijngrasmusSylvia desertiSaharasangerToutinegra do Sara
Charadrius leschenaultiiGreater Sand PloverGreater Sand PloverGreater Sand Plover aavikkotylliWüstenregenpfeiferÖkenpipareGravelot de LeschenaultChorlitejo mongol grandeCorriol de LeschenaultCorriere di LeschenaultWoestijnplevierØrkenpræstekraveØrkenloBorrelho-grande-de-colar-ruivo
Xenus cinereusTerek SandpiperTerek SandpiperTerek Sandpiper rantakurviTerekwasserläuferTereksnäppaChevalier bargetteAndarríos del TerekSiseta cendrosaPiro piro del TerekTerek RuiterTerekklireTereksnipeMaįarico-sovela
Stercorarius parasiticusParasitic JaegerArctic SkuaParasitic Jaeger merikihuSchmarotzerraubmöweLabbLabbe parasitePágalo parásitoParāsit cuapunxegutLabboKleine JagerAlmindelig KjoveTyvjoMoleiro-parasítico
Anthus hodgsoniOlive-backed PipitOlive-backed PipitOlive-backed Pipit taigakirvinenWaldpieperSibirisk piplärkaPipit ā dos oliveBisbita de HodgsonPiula de HodgsonPrispolone indianoSiberische BoompieperTaigapiberSibirpiplerkePetinha-silvestre
Circaetus gallicusShort-toed EagleShort-toed EagleShort-toed Eagle käärmekotkaSchlangenadlerOrmörnCircačte Jean-le-BlancCulebrera europeaĀguila marcencaBianconeSlangenarendSlangeørnSlangeørnÁguia-cobreira
Parus teneriffaeAfrican Blue TitAfrican Blue Tit afrikansinitiainenTeneriffameiseKoboltmesMésange Nord-Africaine
Regulus regulusGoldcrestGoldcrestGoldcrest hippiäinenWintergoldhähnchenKungsfågelRoitelet huppéReyezuelo sencilloReietķRegoloGoudhaanFuglekongeFuglekongeEstrelinha-de-poupa
Chlidonias hybridaWhiskered TernWhiskered TernWhiskered Tern valkoposkitiiraWeißbart-SeeschwalbeSkäggtärnaGuifette moustacFumarel cariblancoFumarell carablancMignattino piombatoWitwangsternHvidskægget TerneHvitkinnsvartterneGaivina-dos-pauis
Anthus novaeseelandiaeRichard's PipitRichard's PipitRichard's Pipit isokirvinenSpornpieperStörre piplärkaPipit de RichardBisbita de RichardPiula grossaCalandro maggioreGrote PieperStorpiberTartarpiplerkePetinha de Richard
Tadorna ferrugineaRuddy ShelduckRuddy ShelduckRuddy Shelduck ruostesorsaRostgansRostandTadorne casarcaTarro caneloĀnec canyellaCasarcaCasarcaRustandRustandPato-casarca
Locustella naeviaCommon Grasshopper WarblerGrasshopper WarblerCommon Grasshopper Warbler pensassirkkalintuFeldschwirlGräshoppsångareLocustelle tachetéeBuscarla pintojaBoscaler pintat grosForapaglie macchiettatoSprinkhaanzangerGræshoppesangerGresshoppesangerFelosa-malhada
Melanitta fuscaVelvet ScoterVelvet ScoterWhite-winged Scoter pilkkasiipiSamtenteSvärtaMacreuse bruneNegrķn especuladoĀnec foscOrco marinoGrote Zee-eendFløjlsandSjøorrePato-fusco
Riparia paludicolaPlain MartinBrown-throated Sand MartinPlain Martin pikkutörmäpääskyBraunkehl-UferschwalbeBrunstrupig backsvalaHirondelle paludicoleAviķn zapador africanoOreneta de ribera africanaTopino golabrunaVale OeverzwaluwBrunstrubet DigesvaleBrunstrupesandsvaleAndorinha-dos-charcos
Phylloscopus orientalisEastern Bonelli's WarblerEastern Bonelli's WarblerEastern Bonelli's Warbler balkaninuunilintuBalkanlaubsängerBalkansångarePouillot OrientalMosquitero orientalMosquiter pālˇlid orientalLuė bianco orientaleBalkanbergfluiterØstlig BjergløvsangerFurusangerFelosa do Levante
Coturnix coturnixCommon QuailQuailCommon Quail viiriäinenWachtelVaktelCaille des blésCodorniz comúnGuatllaQuagliaKwartelVagtelVaktelCordoniz
Aquila chrysaetosGolden EagleGolden EagleGolden Eagle maakotkaSteinadlerKungsörnAigle royalAguila realĀguila dauradaAquila realeSteenarendKongeørnKongeørnÁguia-real
Carduelis carduelisEuropean GoldfinchGoldfinchEuropean Goldfinch tikliStieglitzSteglitsChardonneret élégantJilgueroCaderneraCardellinoPutterStillitsStillitsPintassilgo
Corvus splendensHouse CrowHouse CrowHouse Crow intianvarisGlanzkräheHuskråkaCorbeau familierCorneja indiaCornella índiaCorvo delle caseHuiskraaiHuskrageHuskråkeGralha-indiana
Tringa glareolaWood SandpiperWood SandpiperWood Sandpiper liroBruchwasserläuferGrönbenaChevalier sylvainAndarríos bastardoValonaPiro piro boschereccioBosruiterTinksmedGrønnstilkMaįarico-bastardo
Alaemon alaudipesGreater Hoopoe LarkHoopoe LarkGreater Hoopoe Lark kirjosiipikiuruWüstenläuferlercheHärfågellärkaSirli du désertAlondra ibisAlosa puputAllodola beccocurvoWitbandleeuwerikHærfuglelærkeLangnebblerkeCalhandra-de-bico-curvo
Podiceps grisegenaRed-necked GrebeRed-necked GrebeRed-necked Grebe härkälintuRothalstaucherGråhakedoppingGrčbe jougrisSomormujo cuellirrojoCabussķ grisSvasso collorossoRoodhalsfuutGråstrubet LappedykkerGråstrupedykkerMergulhão-de-pescoįo-ruivo
Serinus canariaAtlantic CanaryCanaryAtlantic Canary kanarianhemppoKanarengirlitzKanariefågelSerin des CanariesCanarioCanariCanarinoKanarieKanariefuglKanariiriskCanário-da-terra
Milvus migransBlack KiteBlack KiteBlack Kite haarahaukkaSchwarzmilanBrun gladaMilan noirMilano negroMilā negreNibbio brunoZwarte WouwSort GlenteSvartglenteMilhafre-preto
Emberiza melanocephalaBlack-headed BuntingBlack-headed BuntingBlack-headed Bunting mustapääsirkkuKappenammerSvarthuvad sparvBruant mélanocéphaleEscribano cabecinegroSit capnegreZigolo capineroZwartkopgorsHætteværlingSvarthodespurvEscrevedeira-de-cabeįa-preta
Pterocles orientalisBlack-bellied SandgrouseBlack-bellied SandgrouseBlack-bellied Sandgrouse hietakyyhkySandflughuhnSvartbukig flyghönaGanga unibandeGanga ortegaXurraGangaZwartbuikzandhoenSortbuget SandhøneSvartbuksandhøneCortiįol-de-barriga-preta
Torgos tracheliotusLappet-faced VultureLappet-faced VultureLappet-faced Vulture korvakorppikotkaOhrengeierÖrongamVautour oricouBuitre orejudoVoltor torgosAvvoltoio orecchiutoOorgierØregribØregribbAbutre-real
Larus hyperboreusGlaucous GullGlaucous GullGlaucous Gull isolokkiEismöweVittrutGoéland bourgmestreGaviķn hiperbķreoGavinot hiperboriGabbiano glaucoGrote BurgemeesterGråmågePolarmåkeGaivota-hiperbķrea
Sylvia melanothoraxCyprus WarblerCyprus WarblerCyprus Warbler kyproksenkerttuSchuppengrasmückeCypernsångareFauvette de ChypreCurruca ustuladaTallarol de XipreOcchiocotto di CiproCyprusgrasmusCypernsangerKyprossangerToutinegra do Chipre
Aquila clangaGreater Spotted EagleSpotted EagleSpotted Eagle kiljukotkaSchelladlerStörre skrikörnAigle criardAguila moteadaĀguila cridaneraAquila anatraia maggioreBastaardarendStor SkrigeørnStorskrikørnÁguia-malhada
Tryngites subruficollisBuff-breasted SandpiperBuff-breasted SandpiperBuff-breasted Sandpiper tundraviklaGrasläuferPrärielöpareBécasseau roussetCorrelimos caneloTerrit rogencPiro piro fulvoBlonde RuiterPrærieløberRustsnipePilrito-acanelado
Somateria spectabilisKing EiderKing EiderKing Eider kyhmyhaahkaPrachteiderentePraktejderEider ā tęte griseEider realČider reialRe degli edredoniKoningseiderKongederfuglPraktærfuglEider-real
Alectoris chukarChukar PartridgeChukarChukar vuoripyyChukarhuhnBerghönaPerdrix choukarPerdiz chucarPerdiu chukarCoturnice orientaleAziatische SteenpatrijsChukarhøneBerghønePerdiz-chucar
Ptyonoprogne fuligulaRock MartinAfrican Rock MartinRock Martin afrikankalliopääskySteinschwalbeAfrikansk klippsvalaHirondelle isabellineAviķn roquero africanoRoquerol africāRondine rupestre africanaVale RotszwaluwBleg KlippesvaleRavinesvaleAndorinha-das-rochas-africana
Upupa epopsEurasian HoopoeHoopoeEurasian Hoopoe harjalintuWiedehopfHärfågelHuppe fasciéeAbubillaPuputUpupaHopHærfuglHærfuglPoupa
Corvus monedulaWestern JackdawJackdawWestern Jackdaw naakkaDohleKajaChoucas des toursGrajilla comúnGrallaTaccolaKauwAllikeKaieGralha-de-nuca-cinzenta
Asio capensisMarsh OwlMarsh OwlMarsh Owl afrikansuopöllöKapohreuleKapugglaHibou du CapBúho moroMussol gregariGufo di palude del CapoAfrikaanse VelduilKapugleGressugleCoruja-moura
Larus cachinnansCaspian GullCaspian GullCaspian GullaroharmaalokkiSteppenmöweKaspisktrutGoéland pontiqueGaviotadel CaspioGavià caspiGabbiano del caspioPontische meeuwKaspisk MågeKaspimåkeMewa biaŗogŗowa
Falco eleonoraeEleonora's FalconEleonora's FalconEleonora's Falcon välimerenhaukkaEleonorenfalkeEleonorafalkFaucon d'ÉléonoreHalcķn de EleonoraFalcķ de la reinaFalco della reginaEleonora's ValkEleonorafalkEleonorafalkFalcão-da-rainha
Corvus dauuricusDaurian JackdawDaurian JackdawDaurian Jackdaw idännaakkaElsterdohleKlippkajaChoucas de DaourieGrajilla dáuricaGralla de collarTaccola di DauriaDaurische KauwSibirisk AllikeMongolkaieGralha-dáurica
Emberiza cioidesMeadow BuntingMeadow BuntingMeadow Bunting niittysirkkuWiesenammerÄngssparvBruant ā longue queueEscribano cioideSit mostatxutZigolo muciatto orientaleWeidegorsEngværlingEngspurvEscrevdeira de Brandt
Vanellus spinosusSpur-winged LapwingSpur-winged PloverSpur-winged Lapwing kynsihyyppäSpornkiebitzSporrvipaVanneau éperonnéAvefría espinosaFredeluga esperonadaPavoncella armataSporenkievitSporevibeSporevipeAbibe-esporado
Haliaeetus vociferAfrican Fish EagleAfrican Fish EagleAfrican Fish Eagle kiljumerikotkaSchreiseeadlerSkrikhavsörnPygargue vocifčrePigargo vocingleroPigarg africāAquila urlatrice africanaAfrikaanse ZeearendFlodørnFlodørnÁguia-pesqueira-africana
Asio flammeusShort-eared OwlShort-eared OwlShort-eared Owl suopöllöSumpfohreuleJordugglaHibou des maraisBúho campestreMussol emigrantGufo di paludeVelduilMosehornugleJordugleCoruja-do-nabal
Garrulus glandariusEurasian JayJayEurasian Jay närhiEichelhäherNötskrikaGeai des chęnesArrendajo comúnGaigGhiandaiaGaaiSkovskadeNøtteskrikeGaio
Lanius senatorWoodchat ShrikeWoodchat ShrikeWoodchat Shrike punapäälepinkäinenRotkopfwürgerRödhuvad törnskataPie-gričche ā tęte rousseAlcaudķn comúnCapsigranyAverla capirossaRoodkopklauwierRødhovedet TornskadeRødhodevarslerPicanįo-barreteiro
Buteo b. rotchildiAzores Buzzardazorien hiirihaukkaAzorenmäusebussardAzore OrmvråkBuse des Aįores
Lymnocryptes minimusJack SnipeJack SnipeJack Snipe jänkäkurppaZwergschnepfeDvärgbeckasinBécassine sourdeAgachadiza chicaBecadell sordFrullinoBokjeEnkeltbekkasinKvartbekkasinNarceja-galega
Calidris canutusRed KnotKnotRed Knot isosirriKnuttKustsnäppaBécasseau maubčcheCorrelimos gordoTerrit grosPiovanello maggioreKanoetstrandloperIslandsk RylePolarsnipeSeixoeira
Sylvia communisCommon WhitethroatWhitethroatCommon Whitethroat pensaskerttuDorngrasmückeTörnsångareFauvette grisetteCurruca zarceraTallareta vulgarSterpazzolaGrasmusTornsangerTornsangerPapa-amoras
Lagopus lagopusWillow Ptarmigan/Red GrouseWillow Grouse/Red GrouseWillow Ptarmigan riekkoMoorschneehuhnDalripaLagopčde des saulesLagķpodo escocésPerdiu d'Escandināvia/Perdiu d'EscōciaPernice bianca di ScoziaSchots SneeuwhoenDalrypeLirype/Skotsk lirypeLagķpode-ruivo/Lagķpode-escocęs
Acrocephalus arundinaceusGreat Reed WarblerGreat Reed WarblerGreat Reed Warbler rastaskerttunenDrosselrohrsängerTrastsångareRousserolle turdoīdeCarricero tordalBalquerCannareccioneGrote KarekietDrosselrørsangerTrostesangerRouxinol-grande-dos-caniįos
Puffinus mauretanicusBalearic ShearwaterBalearic ShearwaterBalearic Shearwater baleaarienliitäjäBalearensturmtaucherBalearisk liraPuffin des baléaresPardela balearBaldriga balearBerta delle BaleariVale PijlstormvogelBalearskråpeBalearlirePardela das Baleares
Cercomela melanuraBlackstartBlackstartBlackstart mustapyrstötaskuSchwarzschwanzSvartstjärtTraquet ā queue noireColinegro realCuanegreCodineroZwartstaartSortstjertSvartstjertRabinegro
Phalaropus lobatusRed-necked PhalaropeRed-necked PhalaropeRed-necked Phalarope vesipääskyOdinshühnchenSmalnäbbad simsnäppaPhalarope ā bec étroitFalaropo picofinoEscuraflascons becfíFalaropo beccosottileGrauwe FranjepootOdinshaneSvømmesnipeFalaropo-de-bico-fino
Tringa erythropusSpotted RedshankSpotted RedshankSpotted Redshank mustavikloDunkler WasserläuferSvartsnäppaChevalier arlequinArchibebe oscuroGamba roja pintadaTotano moroZwarte RuiterSortklireSotsnipePerna-vermelha-escuro
Falco pelegrinoidesBarbary FalconBarbary FalconBarbary Falcon arabihaukkaWüstenfalkeBerberfalkFaucon de BarbarieHalcķn tagaroteFalcķ berberFalcone di BarberiaBarbarijse ValkBerberfalkBerberfalkFalcão-tagarote
Muscicapa striataSpotted FlycatcherSpotted FlycatcherSpotted Flycatcher harmaasieppoGrauschnäpperGrå flugsnappareGobemouche grisPapamoscas grisPapamosques grisPigliamoscheGrauwe VliegenvangerGrå FluesnapperGråfluesnapperPapa-moscas-cinzento
Dryocopus martiusBlack WoodpeckerBlack WoodpeckerBlack Woodpecker palokärkiSchwarzspechtSpillkråkaPic noirPicamaderos negroPicot negrePicchio neroZwarte SpechtSortspætteSvartspettPica-pau-preto
Calidris acuminataSharp-tailed SandpiperSharp-tailed SandpiperSharp-tailed SandpipersuippopyrstösirriSpitzschwanz-StrandläuferSpetsstjärtad snäppaBécasseau ā queue pointueCorrelimos acuminadoTerrit acuminatPiro piro siberiano Siberische StrandloperSpidshalet RyleSpisshalesnipePilrito-acuminado
Gallinago megalaSwinhoe's SnipeSwinhoe's SnipeSwinhoe's Snipe siperiankurppaWaldbekassineTaigabeckasinBécassine de SwinhoeAgachadiza del BaikalBecadell de SwinhoeBeccaccino di SwinhoeSiberische SnipAltaibekkasinBajkalbekkasinNarceja de Swinhoe
Anas discorsBlue-winged TealBlue-winged TealBlue-winged Teal sinisiipitaviBlauflügelenteBlåvingad årtaSarcelle ā ailes bleuesCerceta aliazulXarxet alablauMarzaiola americanaBlauwvleugeltalingBlåvinget AndBlåvingeandMarreca-d'asa-azul
Glareola nordmanniBlack-winged PratincoleBlack-winged PratincoleBlack-winged Pratincole aropääskykahlaajaSchwarzflügel-BrachschwalbeSvartvingad vadarsvalaGlaréole ā ailes noiresCanastera alinegraPerdiu de mar d'ala negraPernice di mare alinereSteppenvorkstaartplevierSortvinget BraksvaleSteppebrakksvalePerdiz-do-mar-d'asa-preta
Turdus naumanniNaumann's/Dusky ThrushNaumann's/Dusky ThrushDusky Thrush ruosterastasNaumanndrosselBruntrastGrive de NaumannZorzal de NaumannTord de NaumannCesena di NaumannNaumanns Lijster/Bruine LijsterBrundrosselBruntrostTordo de Naumann
Pycnonotus leucogenysWhite-eared BulbulWhite-cheeked BulbulWhite-eared Bulbul valkoposkibulbuliWeißohrbülbülHimalayabulbylBulbul ā joues blanchesBulbul cariblancoBulbul de cara blancaBulbul guancebiancheWitoorbuulbuulHvidkindet BulbulHimalayabylbylBulbul-de-faces-brancas
Anser brachyrhynchusPink-footed GoosePink-footed GoosePink-footed Goose lyhytnokkahanhiKurzschnabelgansSpetsbergsgåsOie ā bec courtAnsar piquicortoOca de bec curtOca zamperoseeKleine RietgansKortnæbbet GåsKortnebbgåsGanso-de-bico-curto
Calidris minutaLittle StintLittle StintLittle Stint pikkusirriZwergstrandläuferSmåsnäppaBécasseau minuteCorrelimos menudoTerrit menutGambecchioKleine StrandloperDværgryleDvergsnipePilrito-pequeno
Cettia cettiCetti's WarblerCetti's WarblerCetti's Warbler silkkikerttunenSeidensängerCettisångareBouscarle de CettiRuiseņor bastardoRossinyol bordUsignolo di fiumeCetti's ZangerCettisangerCettisangerRouxinol-bravo
Accipiter brevipesLevant SparrowhawkLevant SparrowhawkLevant Sparrowhawk sirovarpushaukkaKurzfangsperberBalkanhökÉpervier ā pieds courtsGavilán griegoEsparver grecSparviere levantinoBalkansperwerBalkanhøgBalkanhaukGavião-grego
Anas penelopeEurasian WigeonWigeonEurasian Wigeon haapanaPfeifenteBläsandCanard siffleurSilbķn europeoĀnec xiuladorFischioneSmientPibeandBrunnakkePiadeira
Aythya nyrocaFerruginous DuckFerruginous DuckFerruginous Duck ruskosotkaMoorenteVitögd dykandFuligule nyrocaPorrķn pardoMorell xocolaterMoretta tabaccataWitoogeendHvidøjet AndHvitøyeandZarro-castanho
Turdus philomelosSong ThrushSong ThrushSong Thrush laulurastasSingdrosselTaltrastGrive musicienneZorzal comúnTord comúTordo bottaccioZanglijsterSangdrosselMåltrostTordo-pinto
Larus sabiniSabine's GullSabine's GullSabine's Gull tiiralokkiSchwalbenmöweTärnmåsMouette de SabineGaviota de SabineGavineta cuaforcadaGabbiano di SabineVorkstaartmeeuwSabinemågeSabinemåkeGaivota de Sabine
Rallus aquaticusWater RailWater RailWater Rail luhtakanaWasserralleVattenrallRâle d'eauRascķn europeoRasclķPorciglioneWaterralVandrikseVannrikseFrango-d'água
Erithacus rubeculaEuropean RobinRobinEuropean Robin punarintaRotkehlchenRödhakeRougegorge familierPetirrojo comúnPit-roigPettirossoRoodborstRødhalsRødstrupePisco-de-peito-ruivo
Anser indicusBar-headed GooseBar-headed GooseBar-headed Goose tiibetinhanhiStreifengansStripgåsOie ā tęte barréeAnsar indioOca índiaOca indianaIndische GansIndisk GåsStripegåsGanso-de-cabeįa-listada
Vanellus leucurusWhite-tailed LapwingWhite-tailed PloverWhite-tailed Lapwing suohyyppäWeißschwanzkiebitzSumpvipaVanneau ā queue blancheAvefría coliblancaFredeluga cuablancaPavoncella codabiancaWitstaartkievitSumpvibeSumpvipeAbibe-de-cauda-branca
Oenanthe lugensMourning WheatearMourning WheatearMourning Wheatear surutaskuSchwarzrücken-SteinschmätzerSorgstenskvättaTraquet deuilCollalba fúnebreCōlit núbicMonachella lamentosaRouwtapuitKlippestenpikkerSørgesteinskvettChasco-fúnebre
Sylvia cantillansSubalpine WarblerSubalpine WarblerSubalpine Warbler rusorintakerttuWeißbart-GrasmückeRödstrupig sångareFauvette passerinetteCurruca carrasqueņaTallarol de garrigaSterpazzolinaBaardgrasmusHvidskægget SangerRødstrupesangerToutinegra-carrasqueira
Grus japonicusRed-crowned CraneJapanese CraneManchurian CranemantsuriankurkiMandschurenkranichJapansk tranaGrue du JaponLa grulla de Manchuria-La gru della Manciuria---¯uraw mandŋurski
Merops orientalisLittle Green Bee-eaterLittle Green Bee-eaterLittle Green Bee-eater pikkumehiläissyöjäSmaragdspintGrön dvärgbiätareGuępier d'OrientAbejaruco esmeraldaAbellerol verdGruccione verde minoreKleine Groene BijeneterLille Grøn BiæderBeryllbieterAbelharuco-verde
Pterodroma madeiraZino's PetrelZino's PetrelZino's Petrel madeiranviistäjäMadeirasturmvogelMadeirapetrellPétrel de MadčrePetrel freiraPetrell freiraPetrello di MaderaFreiraMadeirapetrelMadeirapetrellFreira da Madeira
Fulica atraEurasian CootCootEurasian Coot nokikanaBlässhuhnSothönaFoulque macrouleFocha comúnFotja vulgarFolagaMeerkoetBlishøneSothøneGaleirão
Alauda gulgulaOriental SkylarkSmall SkylarkOriental Skylark aasiankiuruKleine FeldlercheMindre sånglärkaAlouette gulguleAlondra indiaAlosa orientalAllodola minoreKleine VeldleeuwerikLille SanglærkeOrientlerkeLaverca-oriental
Carduelis hornemanniArctic RedpollArctic RedpollHoary Redpoll tundraurpiainenPolarbirkenzeisigSnösiskaSizerin blanchâtrePardillo árticoPasserell carpķ-blancOrganetto articoWitstuitbarmsijsHvidsiskenPolarsisikPintarroxo de Hornemann
Aythya ferinaCommon PochardPochardCommon Pochard punasotkaTafelenteBrunandFuligule milouinPorrķn europeoMorell cap-roigMoriglioneTafeleendTaffelandTaffelandZarro
Uria aalgeCommon MurreGuillemotCommon Murre etelänkiislaTrottellummeSillgrisslaGuillemot de TroīlArao comúnSomorgollaireUriaZeekoetLomvieLomviAiro
Actitis hypoleucosCommon SandpiperCommon SandpiperCommon Sandpiper rantasipiFlussuferläuferDrillsnäppaChevalier guignetteAndarríos chicoXivitonaPiro piro piccoloOeverloperMudderklireStrandsnipeMaįarico-das-rochas
Delichon urbicumCommon House MartinHouse MartinCommon House-Martin räystäspääskyMehlschwalbeHussvalaHirondelle de fenętreAviķn comúnOreneta cuablancaBalestruccioHuiszwaluwBysvaleTaksvaleAndorinha-dos-beirais
Aegolius funereusTengmalm's OwlTengmalm's OwlBoreal Owl helmipöllöRaufußkauzPärlugglaChouette de TengmalmMochuelo borealMussol pirinencCivetta capogrossoRuigpootuilPerleuglePerleugleMocho de Tengmalm
Netta rufinaRed-crested PochardRed-crested PochardRed-crested Pochard punapäänarskuKolbenenteRödhuvad dykandNette roussePato coloradoXibecFistione turcoKrooneendRødhovedet AndRødhodeandPato-de-bico-vermelho
Troglodytes troglodytesWinter WrenWrenWinter Wren peukaloinenZaunkönigGärdsmygTroglodyte mignonChochínCargoletScriccioloWinterkoningGærdesmutteGjerdesmettCarriįa
Columba oenasStock DoveStock DoveStock Dove uuttukyyhkyHohltaubeSkogsduvaPigeon colombinPaloma zuritaXixellaColombellaHolenduifHuldueSkogduePombo-bravo
Numenius phaeopusWhimbrelWhimbrelWhimbrel pikkukuoviRegenbrachvogelSmåspovCourlis corlieuZarapito trinadorPolit cantaireChiurlo piccoloRegenwulpLille RegnspoveSmåspoveMaįarico-galego
Loxia curvirostraCommon CrossbillCrossbillRed Crossbill pikkukäpylintuFichtenkreuzschnabelMindre korsnäbbBec-croisé des sapinsPiquituerto comúnTrencapinyesCrociereKruisbekLille KorsnæbGrankorsnebbCruza-bico
Lanius nubicusMasked ShrikeMasked ShrikeMasked Shrike valko-otsalepinkäinenMaskenwürgerMasktörnskataPie-gričche masquéeAlcaudķn enmascaradoCapsigrany emmascaratAverla mascherataMaskerklauwierMasketornskadeHvitpannevarslerPicanįo da Núbio
Tetrao urogallusWestern CapercaillieCapercaillieWestern Capercaillie metsoAuerhuhnTjäderGrand TétrasUrogallo comúnGall ferGallo cedroneAuerhoenTjurStorfuglTetraz-real
Oenanthe desertiDesert WheatearDesert WheatearDesert Wheatear aavikkotaskuWüstensteinschmätzerÖkenstenskvättaTraquet du désertCollalba desérticaCōlit del desertMonachella del desertoWoestijntapuitØrkenstenpikkerØrkensteinskvettChasco-do-deserto
Chlamydotis macqueeniiMacqueen's BustardMacqueen's BustardMacqueen's Bustard idänkaulustrappiSteppenkragentrappeÖkentrappOutarde de MacqueenAvutarda de MacQueenHubara de McQueenOtarda di McQueenOostelijke KraagtrapØstlig KravetrappeSteppetrappeAbetarda de MacQueen
Oceanites oceanicusWilson's Storm-petrelWilson's Storm-petrelWilson's Storm-Petrel etelänkeijuBuntfuß-SturmschwalbeHavslöpareOcéanite de WilsonPaíņo de WilsonPetrell oceānicUccello delle tempeste di WilsonWilsons StormvogeltjeWilsons StormsvaleWilsonstormsvalePainho-casquilho
Emberiza hortulanaOrtolan BuntingOrtolan BuntingOrtolan Bunting peltosirkkuOrtolanOrtolansparvBruant ortolanEscribano hortelanoHortolāOrtolanoOrtolaanHortulanHortulanSombria
Tetrao tetrixBlack GrouseBlack GrouseBlack Grouse teeriBirkhuhnOrreTétras lyreGallo-lira comúnGall de cua forcadaFagiano di monteKorhoenUrfuglOrrfuglTetraz-lira
Gallinago gallinagoCommon SnipeSnipeCommon Snipe taivaanvuohiBekassineEnkelbeckasinBécassine des maraisAgachadiza comúnBecadell comúBeccaccinoWatersnipDobbeltbekkasinEnkeltbekkasinNarceja
Pyrrhula pyrrhulaEurasian BullfinchBullfinchEurasian Bullfinch punatulkkuGimpelDomherreBouvreuil pivoineCamachuelo comúnPinsā borronerCiuffolottoGoudvinkDompapDompapDom-fafe
Anthus godlewskiiBlyth's PipitBlyth's PipitBlyth's Pipit mongoliankirvinenSteppenpieperMongolpiplärkaPipit de GodlewskiBisbita de BlythPiula de GodlewskiPrispolone di BlythMongoolse PieperMongolsk PiberMongolpiplerkePetinha de Blyth
Petronia petroniaRock SparrowRock SparrowRock Sparrow kalliovarpunenSteinsperlingStensparvMoineau soulcieGorriķn chillķnPardal roquerPassera lagiaRotsmusStenspurvSteinspurvPardal-francęs
Crex crexCorn CrakeCorncrakeCorn Crake ruisrääkkäWachtelkönigKornknarrRâle des genętsGuiķn de codornicesGuatlla maresaRe di quaglieKwartelkoningEngsnarreÅkerrikseCordonizão
Phoenicurus ochrurosBlack RedstartBlack RedstartBlack Redstart mustaleppälintuHausrotschwanzSvart rödstjärtRougequeue noirColirrojo tizķnCotxa fumadaCodirosso spazzacaminoZwarte RoodstaartHusrødstjertSvartrødstjertRabirruivo-preto
Turdoides squamicepsArabian BabblerArabian BabblerArabian Babbler arabiantimaliGraudrosslingArabskriktrastCratérope écailléTordalino arábigoGarsa bruna arābigaGarrulo d' ArabiaArabische BabbelaarArabisk LarmdrosselAraberskriketrostZaragateiro-árabe
Anas americanaAmerican WigeonAmerican WigeonAmerican Wigeon amerikanhaapanaNordamerikanische PfeifenteAmerikansk bläsandCanard ā front blancSilbķn americanoĀnec xiulador americāFischione americanoAmerikaanse SmientAmerikansk PibeandAmerikablesandPiadeira-americana
Streptopelia senegalensisLaughing DoveLaughing DoveLaughing Dove palmukyyhkyPalmtaubePalmduvaTourterelle mailléeTķrtola senegalesaTķrtora del SenegalTortora delle palmePalmtortelSenegalduePalmedueRola-dos-palmares
Stercorarius longicaudusLong-tailed JaegerLong-tailed SkuaLong-tailed Jaeger tunturikihuFalkenraubmöweFjällabbLabbe ā longue queuePágalo raberoParāsit cuallargLabbo codalungaKleinste JagerLille KjoveFjelljoMoleiro-rabilongo
Calidris melanotosPectoral SandpiperPectoral SandpiperPectoral Sandpiper palsasirriGraubrust-StrandläuferTuvsnäppaBécasseau tachetéCorrelimos pectoralTerrit pectoralPiro piro pettoraleGestreepte StrandloperStribet RyleAlaskasnipePilrito-peitoral
Coracias benghalensisIndian RollerIndian RollerIndian Roller intiansininärhiHindurackeIndisk blåkråkaRollier indienCarraca indiaGaig blau indiGhiandaia marina indianaIndische ScharrelaarIndisk EllekrageBengalråkeRolieiro-indiano
Larus atricillaLaughing GullLaughing GullLaughing Gull nokisiipilokkiAztekenmöweSotvingad måsMouette atricilleGaviota guanaguanareGavina capnegra americanaGabbiano sghignazzanteLachmeeuwLattermågeLattermåkeGuincho-americano
Stercorarius pomarinusPomarine JaegerPomarine SkuaPomarine Jaeger leveäpyrstökihuSpatelraubmöweBredstjärtad labbLabbe pomarinPágalo pomarinoParāsit cuaampleStercorario mezzanoMiddelste JagerMellemkjovePolarjoMoleiro-pomarino
Corvus coroneCarrion CrowCarrion CrowCarrion Crow nokivarisRabenkräheSvartkråkaCorneille noireCorneja comúnCornella negraCornacchia neraZwarte KraaiSortkrageSvartkråkeGralha-preta
Falco biarmicusLanner FalconLanner FalconLanner Falcon keltapäähaukkaLannerfalkeSlagfalkFaucon lanierHalcķn borníFalcķ llanerLanarioLannervalkLannerfalkSlagfalkAlfaneque
Parus caeruleusBlue TitBlue TitBlue Tit sinitiainenBlaumeiseBlåmesMésange bleueHerrerillo comúnMallerenga blavaCinciarellaPimpelmeesBlåmejseBlåmeisChapim-azul
Sylvia melanocephalaSardinian WarblerSardinian WarblerSardinian Warbler samettipääkerttuSamtkopf-GrasmückeSammetshättaFauvette mélanocéphaleCurruca cabecinegraTallarol capnegreOcchiocottoKleine ZwartkopSorthovedet SangerSvarthodesangerToutinegra-de-cabeįa-preta
Parus majorGreat TitGreat TitGreat Tit talitiainenKohlmeiseTalgoxeMésange charbonničreCarbonero comúnMallerenga carboneraCinciallegraKoolmeesMusvitKjøttmeisChapim-real
Luscinia lusciniaThrush NightingaleThrush NightingaleThrush Nightingale satakieliSprosserNäktergalRossignol prognéRuiseņor rusoRossinyol rusUsignolo maggioreNoordse NachtegaalNattergalNattergalRouxinol-oriental
Corvus rhipidurusFan-tailed RavenFan-tailed RavenFan-tailed Raven lyhytpyrstökorppiBorstenrabeKortstjärtad korpCorbeau ā queue courteCuervo colicortoCorb cuacurtCorvo coda a ventaglioWaaierstaartraafKorthalet RavnKorthaleravnCorvo-de-cauda-curta
Pelecanus onocrotalusGreat White PelicanWhite PelicanGreat White Pelican pelikaaniRosapelikanVit pelikanPélican blancPelícano comúnPelicā vulgarPellicano biancoRose PelikaanHvid PelikanHvitpelikanPelicano-branco
Clamator glandariusGreat Spotted CuckooGreat Spotted CuckooGreat Spotted Cuckoo harakkakäkiHäherkuckuckSkatgökCoucou geaiCríalo europeoCucut reialCuculo dal ciuffoKuifkoekoekSkadegøgSkjæregjøkCuco-rabilongo
Emberiza buchananiGrey-necked BuntingGrey-necked BuntingGray-necked Bunting kivikkosirkkuSteinortolanBergortolansparvBruant ā cou grisEscribano cabecigrísSit de BuchananZigolo collogrigioSteenortolaanBjerghortulanRødbrystspurvEscrevedeira-parda
Sitta europaeaEurasian NuthatchNuthatchEurasian Nuthatch pähkinänakkeliKleiberNötväckaSittelle torchepotTrepador azulPica-soques blauPicchio muratoreBoomkleverSpætmejseSpettmeisTrepadeira-azul
Calidris pusillaSemipalmated SandpiperSemipalmated SandpiperSemipalmated Sandpiper kanadansirriSandstrandläuferSandsnäppaBécasseau semipalméCorrelimos semipalmeadoTerrit semipalmatPiro piro semipalmatoKleine Grijze StrandloperTyknæbbet DværgryleSandsnipePilrito-rasteirinho
Francolinus francolinusBlack FrancolinBlack FrancolinBlack Francolin mustafrankoliiniHalsbandfrankolinSvart frankolinFrancolin noirFrancolín ventrinegroFrancolí comúFrancolinoZwarte FrankolijnHalsbåndsfrankolinHalsbåndfrankolinFrancolino-escuro
Larus fuscusLesser Black-backed GullLesser Black-backed GullLesser Black-backed Gull selkälokkiHeringsmöweSilltrutGoéland brunGaviota sombríaGaviā foscZafferanoKleine MantelmeeuwSildemågeSildemåkeGaivota-d'asa-escura
Otis tardaGreat BustardGreat BustardGreat Bustard isotrappiGroßtrappeStortrappOutarde barbueAvutarda comúnPioc salvatgeOtardaGrote TrapStortrappeStortrappeAbetarda
Dendrocopos syriacusSyrian WoodpeckerSyrian WoodpeckerSyrian Woodpecker syyriantikkaBlutspechtBalkanspettPic syriaquePico sirioPicot garser siríacPicchio rosso di SiriaSyrische Bonte SpechtSyrisk FlagspætteSyriaspettPica-pau-sírio
Sturnus unicolorSpotless StarlingSpotless StarlingSpotless Starling mustakottarainenEinfarbstarSvartstareÉtourneau unicoloreEstornino negroEstornell negreStorno neroZwarte SpreeuwEnsfarvet StærMiddelhavsstærEstorninho-preto
Emberiza pusillaLittle BuntingLittle BuntingLittle Bunting pikkusirkkuZwergammerDvärgsparvBruant nainEscribano pigmeoRepicatalons petitZigolo minoreDwerggorsDværgværlingDvergspurvEscrevedeira-pequena
OrnithologyBirdingBirding lintuharrastusVogelkundeOrnitologiOrnithologie
Sterna hirundoCommon TernCommon TernCommon Tern kalatiiraFlussseeschwalbeFisktärnaSterne pierregarinCharrán comúnXatrac comúSterna comuneVisdiefFjordterneMakrellterneAndorinha-do-mar-comum
Falco AmurensisAmur FalconAmur FalconAmur FalconamurinhaukkaAmurfalkeAmurfalkFaucon de lAmourspcatFalco dell AmurAmoerroodpootvaldmnopo
Loxia pytyopsittacusParrot CrossbillParrot CrossbillParrot Crossbill isokäpylintuKiefernkreuzschnabelStörre korsnäbbBec-croisé perroquetPiquituerto loritoTrencapinyes becgrōsCrociere delle pineteGrote KruisbekStor KorsnæbFurukorsnebbCruza-bico-papagaio
Parus aterCoal TitCoal TitCoal Tit kuusitiainenTannenmeiseSvartmesMésange noireCarbonero garrapinosMallerenga petitaCincia moraZwarte MeesSortmejseSvartmeisChapim-carvoeiro
Emberiza citrinellaYellowhammerYellowhammerYellowhammer keltasirkkuGoldammerGulsparvBruant jauneEscribano cerilloVerderolaZigolo gialloGeelgorsGulspurvGulspurvEscrevedeira-amarela
Pagophila eburneaIvory GullIvory GullIvory Gull jäälokkiElfenbeinmöweIsmåsMouette blancheGaviota marfileņaGavina d'ivoriGabbiano eburneoIvoormeeuwIsmågeIsmåkeGaivota-marfim
Certhia familiarisEurasian TreecreeperTreecreeperEurasian Treecreeper puukiipijäWaldbaumläuferTrädkrypareGrimpereau des boisAgateador norteņoRaspinell pirinencRampichino alpestreTaigaboomkruiperTræløberTrekryperTrepadeira-dos-bosques
Falco naumanniLesser KestrelLesser KestrelLesser Kestrel pikkutuulihaukkaRötelfalkeRödfalkFaucon crécerelletteCernícalo primillaXoriguer petitGrillaioKleine TorenvalkLille TårnfalkRødfalkPeneireiro-das-torres
Scolopax rusticolaEurasian WoodcockWoodcockEurasian Woodcock lehtokurppaWaldschnepfeMorkullaBécasse des boisChocha perdizBecadaBeccacciaHoutsnipSkovsneppeRugdeGalinhola
Gymnoris xanthocollisChestnut-shouldered SparrowGymnoris xanthocollis-tarhavarpunenGelbkehlsperling-Moineau ā Gorge JauneGorriķn Pintado--Geelkeelrotsmus---
Lanius isabellinusIsabelline ShrikeIsabelline ShrikeIsabelline Shrike punapyrstölepinkäinenIsabellwürgerIsabellatörnskataPie-gričche isabelleAlcaudķn IsabelCapsigrany pālˇlidAverla isabellinaIsabelklauwierIsabellatornskadeRødhalevarslerPicanįo-isabel
Anthus spinolettaWater PipitWater PipitWater Pipit vuorikirvinenBergpieperVattenpiplärkaPipit spioncelleBisbita ribereņoGrasset de muntanyaSpioncello montanoWaterpieperBjergpiberVannpiplerkePetinha-ribeirinha
Anthus cervinusRed-throated PipitRed-throated PipitRed-throated Pipit lapinkirvinenRotkehlpieperRödstrupig piplärkaPipit ā gorge rousseBisbita gorgirrojoPiula gola-rojaPispola golarossaRoodkeelpieperRødstrubet PiberLappiplerkePetinha-de-garganta-ruiva
Sterna sandvicensisSandwich TernSandwich TernSandwich Tern riuttatiiraBrandseeschwalbeKentsk tärnaSterne caugekCharrán patinegroXatrac becllargBeccapesciGrote SternSplitterneSplitterneGarajau-comum
Galerida theklaeThekla LarkThekla LarkThekla Lark kivikkotöyhtökiuruTheklalercheLagerlärkaCochevis de ThéklaCogujada montesinaCogullada foscaCappellaccia di TheklaThekla LeeuwerikTheklalærkeKrattopplerkeCotovia-do-monte
Limosa lapponicaBar-tailed GodwitBar-tailed GodwitBar-tailed Godwit punakuiriPfuhlschnepfeMyrspovBarge rousseAguja colipintaTčtol cuabarratPittima minoreRosse GruttoLille KobbersneppeLappspoveFuselo
Gypaetus barbatusLammergeierLammergeierLammergeier partakorppikotkaBartgeierLammgamGypačte barbuQuebrantahuesosTrencalōsGipetoLammergierLammegribLammegribbQuebra-ossos
Clangula hyemalisLong-tailed DuckLong-tailed DuckLong-tailed Duck alliEisenteAlfågelHarelde boréalePato haveldaĀnec glacialMoretta codonaIJseendHavlitHavellePato-rabilongo
Calidris alpinaDunlinDunlinDunlin suosirriAlpenstrandläuferKärrsnäppaBécasseau variableCorrelimos comúnTerit variantPiovanello pancianeraBonte StrandloperAlmindelig RyleMyrsnipePilrito-comum
Podiceps auritusHorned GrebeSlavonian GrebeHorned Grebe mustakurkku-uikkuOhrentaucherSvarthakedoppingGrčbe esclavonZampullín cuellirrojoCabussķ orellutSvasso cornutoKuifduikerNordisk LappedykkerHorndykkerMergulhão-de-pescoįo-castanho
Lanius minorLesser Grey ShrikeLesser Grey ShrikeLesser Grey Shrike mustaotsalepinkäinenSchwarzstirnwürgerSvartpannad törnskataPie-gričche ā poitrine roseAlcaudķn chicoTrencaAverla cenerinaKleine KlapeksterRosenbrystet TornskadeRosenvarslerPicanįo-pequeno
Bubo buboEuropean Eagle OwlEagle OwlEuropean Eagle Owl huuhkajaUhuBerguvGrand-duc d'EuropeBúho realDucGufo realeOehoeStor HornugleHubroBufo-real
Carpodacus synoicusSinai RosefinchSinai RosefinchSinai Rosefinch rotkopunavarpunenEinödgimpelSinairosenfinkRoselin du SinaīCamachuelo del SinaíPinsā rosat del SinaíCiuffolotto del SinaiSinaī-roodmusSinai KarmindompapØrkenrosenfinkPintarroxo do Sinai
Plegadis falcinellusGlossy IbisGlossy IbisGlossy Ibis pronssi-iibisBrauner SichlerBronsibisIbis falcinelleMorito comúnCapķ reialMignattaioZwarte IbisSort IbisBronseibisIbis-preto
Motacilla cinereaGrey WagtailGrey WagtailGray Wagtail virtavästäräkkiGebirgsstelzeForsärlaBergeronnette des ruisseauxLavandera cascadeņaCuereta torrenteraBallerina giallaGrote Gele KwikstaartBjergvipstjertVintererleAlvéola-cinzenta
Gallinago mediaGreat SnipeGreat SnipeGreat Snipe heinäkurppaDoppelschnepfeDubbelbeckasinBécassine doubleAgachadiza realBecadell grosCroccolonePoelsnipTredækkerDobbeltbekkasinNarceja-real
Vanellus gregariusSociable LapwingSociable PloverSociable Lapwing arohyyppäSteppenkiebitzStäppvipaVanneau sociableAvefría sociableFredeluga gregāriaPavoncella gregariaSteppenkievitSteppevibeSteppevipeAbibe-sociável
Lonchura malabaricaIndian SilverbillIndian SilverbillIndian Silverbill idänhopeanokkaMalabarfasänchenIndisk silvernäbbCapucin bec-de-plombCapuchino gorjeadorManiquí indiBecco d'argento indianoLoodbekjeIndisk SølvnæbIndiasølvnebbBico-de-chumbo-indiano
Larus ichthyaetusPallas's GullGreat Black-headed GullGreat Black-headed Gull mustapäälokkiFischmöweSvarthuvad trutGoéland ichthyačteGaviķn cabecinegroGavinot capnegreGabbiano di PallasReuzenzwartkopmeeuwStor Sorthovedet MågeSteppemåkeGaivotão-de-cabeįa-preta
Acrocephalus aedonThick-billed WarblerThick-billed WarblerThick-billed Warbler paksunokkakerttunenDickschnabel-RohrsängerTjocknäbbad sångareRousserolle ā gros becCarricero picogordoBoscarla de bec grosCannareccione beccoforteDiksnavelrietzangerTyknæbbet SangerTykknebbsangerFelosa-de-bico-grosso
Egretta gularisWestern Reef HeronWestern Reef HeronWestern Reef-Heron riuttahaikaraKüstenreiherRevhägerAigrette des récifsGarceta dimorfaMartinet dels escullsGarzetta schistaceaWestelijke RifreigerRevhejreStrandhegreGarįa-dos-recifes
Galerida cristataCrested LarkCrested LarkCrested Lark töyhtökiuruHaubenlercheTofslärkaCochevis huppéCogujada comúnCogullada vulgarCappellacciaKuifleeuwerikToplærkeTopplerkeCotovia-de-poupa
Podiceps nigricollisBlack-necked GrebeBlack-necked GrebeEared Grebe mustakaulauikkuSchwarzhalstaucherSvarthalsad doppingGrčbe ā cou noirZampullín cuellinegroCabussķ collnegreSvasso piccoloGeoorde FuutSorthalset LappedykkerSvarthalsdykkerMergulhão-de-pescoįo-preto
Acrocephalus scirpaceusEuropean Reed WarblerReed WarblerEuropean Reed Warbler rytikerttunenTeichrohrsängerRörsångareRousserolle effarvatteCarricero comúnBoscarla de canyarCannaiolaKleine KarekietRørsangerRørsangerRouxinol-pequeno-dos-caniįos
Saxicola torquatusCommon StonechatStonechatStonechat mustapäätaskuSchwarzkehlchenSvarthakad buskskvättaTarier pâtreTarabilla comúnBitxac comúSaltimpaloRoodborsttapuitSortstrubet BynkefuglSvartstrupeCartaxo-comum
Sylvia rueppelliRüppell's WarblerRüppell's WarblerRüppell's Warbler mustakurkkukerttuMaskengrasmückeSvarthakad sångareFauvette de RüppellCurruca de RüppellTallarol golanegreSilvia di RüppelRüppells GrasmusSortstrubet SangerSvartstrupesangerToutinegra de Rüppell
Parus cinctusSiberian TitSiberian TitSiberian Tit lapintiainenLapplandmeiseLappmesMésange laponeCarbonero lapķnMallerenga de LapōniaCincia siberianaBruinkopmeesLapmejseLappmeisChapim da Lapķnia
Glaucidium passerinumEurasian Pygmy OwlPygmy OwlEurasian Pygmy Owl varpuspöllöSperlingskauzSparvugglaChevęchette d'EuropeMochuelo alpinoMussol menutCivetta nanaDwerguilSpurveugleSpurveugleMocho-pigmeu
Ardeola ralloidesSquacco HeronSquacco HeronSquacco Heron rääkkähaikaraRallenreiherRallhägerCrabier cheveluGarcilla cangrejeraMartinet rosSgarza ciuffettoRalreigerTophejreTopphegrePapa-ratos
Pluvialis apricariaEuropean Golden PloverGolden PloverEuropean Golden-Plover kapustarintaGoldregenpfeiferLjungpiparePluvier doréChorlito dorado europeoDaurada grossaPiviere doratoGoudplevierHjejleHeiloTarambola-dourada
Catharacta skuaGreat SkuaGreat SkuaGreat Skua isokihuSkuaStorlabbGrand LabbePágalo grandeParāsit grosStercorario maggioreGrote JagerStorkjoveStorjoMoleiro-grande
Gyps fulvusEurasian Griffon VultureGriffon VultureEurasian Griffon Vulture hanhikorppikotkaGänsegeierGåsgamVautour fauveBuitre leonadoVoltor comúGrifoneVale GierGåsegribGåsegribbGrifo
Pyrrhocorax pyrrhocoraxRed-billed ChoughChoughRed-billed Chough alppivarisAlpenkräheAlpkråkaCrave ā bec rougeChova piquirrojaGralla de bec vermellGracchio corallinoAlpenkraaiAlpekrageAlpekråkeGralha-de-bico-vermelho
Falco vespertinusRed-footed FalconRed-footed FalconRed-footed Falcon punajalkahaukkaRotfußfalkeAftonfalkFaucon kobezCernícalo patirrojoFalcķ cama-roigFalco cuculoRoodpootvalkAftenfalkAftenfalkFalcão-pés-vermelhos
Motacilla albaWhite WagtailPied/White WagtailWhite Wagtail västäräkkiBachstelzeSädesärlaBergeronnette griseLavandera blanca/enlutadaCuereta blancaBallerina biancaRouwkwikstaart/Witte KwikstaartSortrygget Hvid Vipstjert/Hvid VipstjertLinerleAlvéola-branca
Charadrius dubiusLittle Ringed PloverLittle Ringed PloverLittle Ringed Plover pikkutylliFlussregenpfeiferMindre strandpiparePetit GravelotChorlitejo chicoCorriol petitCorriere piccoloKleine PlevierLille PræstekraveDvergloBorrelho-pequeno-de-coleira
Phylloscopus proregulusPallas's Leaf WarblerPallas's WarblerPallas' Leaf Warbler hippiäisuunilintuGoldhähnchen-LaubsängerKungsfågelsångarePouillot de PallasMosquitero de PallasMosquiter reietķLuė di PallasPallas' BoszangerFuglekongesangerFuglekongesangerEstrelinha de Pallas
Larus michahellisYellow-legged GullYellow-legged Gull etelänharmaalokkiMittelmeermöweMedelhavstrutGoéland leucophée
Ardea purpureaPurple HeronPurple HeronPurple Heron ruskohaikaraPurpurreiherPurpurhägerHéron pourpréGarza imperialAgrķ roigAirone rossoPurperreigerPurpurhejrePurpurhegreGarįa-vermelha
Corvus coraxCommon RavenRavenCommon Raven korppiKolkrabeKorpGrand CorbeauCuervo comúnCorbCorvo imperialeRaafRavnRavnCorvo
Larus melanocephalusMediterranean GullMediterranean GullMediterranean Gull mustanmerenlokkiSchwarzkopfmöweSvarthuvad måsMouette mélanocéphaleGaviota cabecinegraGavina capnegraGabbiano corallinoZwartkopmeeuwSorthovedet MågeSvartehavsmåkeGaivota-de-cabeįa-preta
Parus montanusWillow TitWillow TitWillow Tit hömötiainenWeidenmeiseTalltitaMésange boréaleCarbonero sibilinoMallerenga capnegraCincia bigia alpestreMatkopmeesFyrremejseGranmeisChapim-montęs
Sylvia atricapillaBlackcapBlackcapBlackcap mustapääkerttuMönchsgrasmückeSvarthättaFauvette ā tęte noireCurruca capirotadaTallarol de casquetCapineraZwartkopMunkMunkToutinegra-de-barrete-preto
Hirundo rusticaBarn SwallowSwallowBarn Swallow haarapääskyRauchschwalbeLadusvalaHirondelle rustiqueGolondrina comúnOreneta vulgarRondineBoerenzwaluwLandsvaleLåvesvaleAndorinha-das-chaminés
Sturnus roseusRosy StarlingRose-coloured StarlingRosy Starling punakottarainenRosenstarRosenstareÉtourneau roselinEstornino rosadoEstornell rosatStorno roseoRoze spreeuwRosenstærRosenstærEstorninho-rosado
Sylvia nisoriaBarred WarblerBarred WarblerBarred Warbler kirjokerttuSperbergrasmückeHöksångareFauvette épervičreCurruca gavilanaTallarol esparverencBigia padovanaSperwergrasmusHøgesangerHauksangerToutinegra-gavião
Calidris ferrugineaCurlew SandpiperCurlew SandpiperCurlew Sandpiper kuovisirriSichelstrandläuferSpovsnäppaBécasseau cocorliCorrelimos zarapatínTerrit becllargPiovanelloKrombekstrandloperKrumnæbbet RyleTundrasnipePilrito-de-bico-comprido
Sitta neumayerWestern Rock NuthatchRock NuthatchWestern Rock Nuthatch kallionakkeliFelsenkleiberKlippnötväckaSittelle de NeumayerTrepador rupestrePica-soques roquerPicchio muratore di roccia occidentaleRotskleverKlippespætmejseKlippespettmeisTrepadeira-rupestre do Levante
Corvus ruficollisBrown-necked RavenBrown-necked RavenBrown-necked Raven arokorppiWüstenrabeÖkenkorpCorbeau brunCuervo desertícolaCorb del desertCorvo collobrunoBruinnekraafØrkenravnBrunnakkeravnCorvo-do-deserto
Phalacrocorax pygmeusPygmy CormorantPygmy CormorantPygmy Cormorant pikkumerimetsoZwergscharbeDvärgskarvCormoran pygméeCormorán pigmeoCorb marí pigmeuMarangone minoreDwergaalscholverDværgskarvDvergskarvCorvo-marinho-pequeno
Miliaria calandraCorn BuntingCorn BuntingCorn Bunting harmaasirkkuGrauammerKornsparvBruant proyerTrigueroCruixidellStrillozzoGrauwe gorsBomlærkeKornspurvTrigueirão
Melanocorypha bimaculataBimaculated LarkBimaculated LarkBimaculated Lark ylänkökiuruBergkalanderlercheAsiatisk kalanderlärkaAlouette monticoleCalandria bimaculadaCalāndria bimaculadaCalandra asiaticaBergkalanderleeuwerikØstlig KalanderlærkeFjellkalanderlerkeCalhandra-bastarda
Strix nebulosaGreat Grey OwlGreat Grey OwlGreat Gray Owl lapinpöllöBartkauzLappugglaChouette laponeCárabo lapķnGamarús de LapōniaAllocco di LapponiaLaplanduilLaplandsugleLappugleCoruja da Lapķnia
Calcarius lapponicusLapland LongspurLapland BuntingLapland Longspur lapinsirkkuSpornammerLappsparvBruant laponEscribano lapķnRepicatalons de LapōniaZigolo di LapponiaIJsgorsLaplandsværlingLappspurvEscrevedeira da Lapķnia
Ficedula albicillaTaiga FlycatcherTaiga FlycatcherTaiga Flycatcher idänpikkusieppoTaigazwergschnäpperTaigaflugsnappareGobemouche de la TaīgaPapamoscas de TaigáPapamosques de taigāPigliamosche golarossaTaigavliegenvangerTaigafluesnapperTaigafluesnapperPapa-moscas-da-taiga
sylvia desrticolatristrams warblertristrams warblertristrams warbleratlaskerttuatlasgrasmückeatlassångarefauvette de lAtlascurruca de tristramtallarera del desertsterpazzola di tristramatlasgrasmusrerber sangeratlassangaretoutinegra de atlas
Mergus serratorRed-breasted MerganserRed-breasted MerganserRed-breasted Merganser tukkakoskeloMittelsägerSmåskrakeHarle huppéSerreta medianaBec de serra mitjāSmergo minoreMiddelste ZaagbekToppet SkalleslugerSilandMerganso-de-poupa
Turdus viscivorusMistle ThrushMistle ThrushMistle Thrush kulorastasMisteldrosselDubbeltrastGrive draineZorzal charloGrivaTordelaGrote LijsterMisteldrosselDuetrostTordoveia
Aegithalos caudatusLong-tailed TitLong-tailed TitLong-tailed Tit pyrstötiainenSchwanzmeiseStjärtmesMésange ā longue queueMitoMallerenga cuallargaCodibugnoloStaartmeesHalemejseStjertmeisChapim-rabilongo
Acrocephalus griseldisBasra Reed WarblerBasra Reed WarblerBasra Reed Warbler basrankerttunenBasrarohrsängerBasrasångareRousserolle d'IrakCarricero de BasoraBoscarla de BasoraCannareccione di BassoraBasra KarekietBasrasangerMesopotamiasangerRouxinol-grande do Iraque
Porzana pusillaBaillon's CrakeBaillon's CrakeBaillon's Crake kääpiöhuittiZwergsumpfhuhnDvärgsumphönaMarouette de BaillonPolluela chicaRascletSchiribilla grigiataKleinst WaterhoenDværgrørvagtelDvergrikseFranga-d'água-pequena
Nycticorax nycticoraxBlack-crowned Night HeronNight HeronBlack-crowned Night-Heron yöhaikaraNachtreiherNatthägerBihoreau grisMartinete comúnMartinet de nitNitticoraKwakNathejreNatthegreGoraz
Corvus frugilegusRookRookRook mustavarisSaatkräheRåkaCorbeau freuxGrajaGraulaCorvoRoekRågeKornkråkeGralha-calva
Anthus trivialisTree PipitTree PipitTree Pipit metsäkirvinenBaumpieperTrädpiplärkaPipit des arbresBisbita arbķreoPiula dels arbresPrispoloneBoompieperSkovpiberTrepiplerkePetinha-das-árvores
Passer moabiticusDead Sea SparrowDead Sea SparrowDead Sea Sparrow tamariskivarpunenMoabsperlingTamarisksparvMoineau de la mer MorteGorriķn del Mar MuertoPardal del MoabPassera del Mar MortoMoabmusDødehavsspurvTamariskspurvPardal do Mar Morto
Oenanthe leucopygaWhite-crowned WheatearWhite-crowned Black WheatearWhite-crowned Wheatear kalottitaskuSaharasteinschmätzerVitkronad stenskvättaTraquet ā tęte blancheCollalba negra de BrehmCōlit tuaregMonachella nera testabiancaWitkruintapuitHvidkronet StenpikkerHvitkronesteinskvettChasco-de-barrete-branco
Tringa nebulariaCommon GreenshankGreenshankCommon Greenshank valkovikloGrünschenkelGluttsnäppaChevalier aboyeurArchibebe claroGamba verdaPantanaGroenpootruiterHvidklireGluttsnipePerna-verde
Fulmarus glacialisNorthern FulmarFulmarNorthern Fulmar myrskylintuEissturmvogelStormfågelFulmar boréalFulmar borealFulmarFulmaroNoordse StormvogelMallemukHavhestFulmar-glacial
Jynx torquillaEurasian WryneckWryneckEurasian Wryneck käenpiikaWendehalsGöktytaTorcol fourmilierTorcecuello euroasiáticoColltortTorcicolloDraaihalsVendehalsVendehalsTorcicolo
Montifringilla nivalisWhite-winged Snow FinchSnow FinchWhite-winged Snow Finch lumivarpunenSchneesperlingSnöfinkNiverolle alpineGorriķn alpinoPardal d'ala blancaFringuello alpinoSneeuwvinkSnefinkeFjellspurvPardal-alpino
Elanus caeruleusBlack-shouldered KiteBlack-winged KiteBlack-shouldered Kite liitohaukkaGleitaarSvartvingad gladaÉlanion blancElanio comúnEsparver d'espatlles negresNibbio biancoGrijze WouwBlå GlenteSvartvingeglentePeneireiro-cinzento
Calandrella acutirostrisHume's Short-toed LarkHume's LarkHume's Short-toed Lark karakoruminkiuruTibetlercheHöglandslärkaAlouette de HumeTerrera de HumeTerrerola de HumeCalandrella di HumeTibetaanse LeeuwerikHumes LærkeSteppedverglerkeCalhandrinha de Hume
Ficedula hypoleucaEuropean Pied FlycatcherPied FlycatcherEuropean Pied Flycatcher kirjosieppoTrauerschnäpperSvartvit flugsnappareGobemouche noirPapamoscas cerrojilloMastegatatxesBalia neraBonte VliegenvangerBroget FluesnapperSvarthvit fluesnapperPapa-moscas-preto
Phoenicopterus roseusGreater FlamingoGreater FlamingoGreater FlamingoflamingoRosaflamingoStörre flamingoFlamant roseFlamenco comúnFlamencFenicotteroFlamingoFlamingoFlamingoFlamingo
Cercotrichas galactotesRufous-tailed Scrub RobinRufous Bush RobinRufous-tailed Scrub Robin ruostepyrstöHeckensängerTrädnäktergalAgrobate rouxAlzacola comúnCuaenlairatUsignolo d'AfricaRosse WaaierstaartTrænattergalHekkskvettRouxinol-do-mato
Anas creccaCommon TealTealCommon Teal taviKrickenteKrickaSarcelle d'hiverCerceta comúnXarxet comúAlzavolaWintertalingKrikandKrikkandMarrequinha
Dendrocopos majorGreat Spotted WoodpeckerGreat Spotted WoodpeckerGreat Spotted Woodpecker käpytikkaBuntspechtStörre hackspettPic épeichePico picapinosPicot garser grosPicchio rosso maggioreGrote Bonte SpechtStor FlagspætteFlaggspettPica-pau-malhado
Pterocles alchataPin-tailed SandgrousePin-tailed SandgrousePin-tailed Sandgrouse jouhihietakyyhkySpießflughuhnVitbukig flyghönaGanga cataGanga ibéricaGangaGranduleWitbuikzandhoenSpidshalet SandhøneHvitbuksandhøneCortiįol-de-barriga-branca
Bucanetes githagineusTrumpeter FinchTrumpeter FinchTrumpeter Finch aavikkotulkkuWüstengimpelÖkentrumpetareRoselin githagineCamachuelo trompeteroPinsā trompeterTrombettiereWoestijnvinkØrkendompapTrompeterfinkPintarroxo-trombeteiro
Pycnonotus xanthopygosWhite-spectacled BulbulYellow-vented BulbulWhite-spectacled Bulbul arabianbulbuliGelbsteißbülbülLevantbulbylBulbul d'ArabieBulbul capirotadoBulbul ullblancBulbul ventregialloArabische BuulbuulLevantbulbulAraberbylbylBulbul-de-lunetas
Vanellus vanellusNorthern LapwingLapwingNorthern Lapwing töyhtöhyyppäKiebitzTofsvipaVanneau huppéAvefría europeaFredeluga gregāriaPavoncellaKievitVibeVipeAbibe
Turdus iliacusRedwingRedwingEurasian Redwing punakylkirastasRotdrosselRödvingetrastGrive mauvisZorzal alirrojoTord ala-roigTordo sasselloKoperwiekVindrosselRødvingetrostTordo-ruivo
Lagopus mutaRock PtarmiganPtarmiganRock Ptarmigan kiirunaAlpenschneehuhnFjällripaLagopčde alpinLagķpodo alpinoPerdiu blancaPernice biancaAlpensneeuwhoenFjeldrypeFjellrypeLagķpode-cinzento
Sylvia currucaLesser WhitethroatLesser WhitethroatLesser Whitethroat hernekerttuKlappergrasmückeÄrtsångareFauvette babillardeCurruca zarcerillaTallarol xerraireBigiarellaBraamsluiperGærdesangerMøllerPapa-amoras-cinzento